Lyrics and translation Evrencan Gündüz - Korkuyorum

Korkuyorum

Sanki yine oldu
Eyvah yine
Çarpıyor yine durmadan bu hergele
N'apıcam, nereye saklasam
Duyulmaz sesin köşeden bile

Sanki yine buldu
Eyvah yine
Sahibi sandı düştü peşine
N'apıcam, kime ne söylesem
Duymaz artık görmüş onu bir kere

Of boşuna uğraşıyorum
Boşuna katlanıyorum
Ne yapıyorsam kendime

Yine cevapsız sorular
Durmak bilmeyen durmalar
Yine benim başım dertte

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum üzülmekten
Bir gün gider anısı kalır
Sevgi gider tecrübe alır
Dönerken sana postalanır
Hiç utanmadan sana bırakır

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum sevmekten
Bir gün gider yarası kalır
Dikiş tutmaz izi kalır
Ve her düştüğünde açılır
Hiç utanmadan sana bırakır

Sanki yine oldu
Eyvah, yine
Çarpıyor yine durmadan bu hergele
N'apıcam, nereye saklasam

Sanki yine buldu
Eyvah, yine
Çarpıyor yine durmadan bu hergele
N'apıcam, kime ne söylesem
Duymaz artık görmüş onu bir kere

Of boşuna uğraşıyorum
Boşuna katlanıyorum
Ne yapıyorsam kendime

Yine cevapsız sorular
Durmak bilmeyen durmalar
Yine benim başım dertte

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum sevmekten
Bir gün gider anısı kalır
Sevgi gider tecrübe alır
Dönerken sana postalanır
Hiç utanmadan sana bırakır

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum üzülmekten
Bir gün gider yarası kalır
Dikiş tutmaz izi kalır
Ve her düştüğünde açılır
Hiç utanmadan sana bırakır

Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır

J'ai peur

Comme si ça s'était encore produit
Oh non, encore
Ce cœur bat encore sans arrêt, sans relâche
Que faire, où dois-je me cacher ?
Son son n'est pas audible même du coin

Comme si il l'avait encore trouvé
Oh non, encore
Il a pensé qu'il était son propriétaire et l'a suivi
Que faire, que dire à qui ?
Il ne l'entend plus, il l'a vu une fois

Oh, j'y travaille en vain
Je le supporte en vain
Quoi que je fasse à moi-même

Encore des questions sans réponse
Des pauses qui ne cessent pas
Encore une fois, j'ai des ennuis

J'ai peur, ma chérie
J'ai peur d'être triste
Un jour, il s'en ira, il ne restera que son souvenir
L'amour s'en va, laissant derrière lui l'expérience
Il te sera envoyé en retour
Sans aucune gêne, il te le laissera

J'ai peur, ma chérie
J'ai peur d'aimer
Un jour, il s'en ira, il ne restera que sa blessure
Les points de suture ne tiendront pas, il restera sa trace
Et à chaque chute, elle s'ouvrira
Sans aucune gêne, il te le laissera

Comme si ça s'était encore produit
Oh non, encore
Ce cœur bat encore sans arrêt, sans relâche
Que faire, où dois-je me cacher ?

Comme si il l'avait encore trouvé
Oh non, encore
Ce cœur bat encore sans arrêt, sans relâche
Que faire, que dire à qui ?
Il ne l'entend plus, il l'a vu une fois

Oh, j'y travaille en vain
Je le supporte en vain
Quoi que je fasse à moi-même

Encore des questions sans réponse
Des pauses qui ne cessent pas
Encore une fois, j'ai des ennuis

J'ai peur, ma chérie
J'ai peur d'aimer
Un jour, il s'en ira, il ne restera que son souvenir
L'amour s'en va, laissant derrière lui l'expérience
Il te sera envoyé en retour
Sans aucune gêne, il te le laissera

J'ai peur, ma chérie
J'ai peur d'être triste
Un jour, il s'en ira, il ne restera que sa blessure
Les points de suture ne tiendront pas, il restera sa trace
Et à chaque chute, elle s'ouvrira
Sans aucune gêne, il te le laissera

Il te le laissera
Il te le laissera
Il te le laissera
Il te le laissera
Il te le laissera
Il te le laissera
Il te le laissera