Lyrics and translation Evrencan Gündüz - Kıvırcık

Kıvırcık

Bir kez olsun seni sevmek istedim
Neden alıkoydun beni bundan?
Bir söz olsun bizi birlikte tutan
Sonra biter istediğin zaman

Tek isteğim sevmek, sadece sevmekti
Başkasının bir zamanlar sana vermediğini
Saatler içinde yaşatmak istemiştim
Çok mu şey istedim, kıvırcık?

Bizi bir arada tutan
Sadece aşk mıdır? Söyle
Bizi birbirimize uyduran
Hayatın ta kendisi bazen
Hayatın ta kendisi bazen

Tek isteğim sevmek, sadece sevmekti
Başkasının bir zamanlar sana vermediğini
Saatler içinde yaşatmak istemiştim
Çok mu şey istedim, kıvırcık?

Bizi bir arada tutan
Sadece aşk mıdır? Söyle
Bizi birbirimize uyduran
Hayatın ta kendisi bazen
Hayatın ta kendisi bazen

Hayatın ta kendisi bazen
Hayatın ta kendisi bazen

Bazen
Bazen
Bazen

Bazen
Bazen
Bazen

Bazen (bazen, bazen)
Bazen
Bazen

Bazen
Bazen

Bouclé

J'ai voulu te aimer une fois
Pourquoi tu m'en as empêché ?
Un mot qui nous tienne ensemble
Puis ça se terminera quand tu le voudras

Tout ce que je voulais, c'était aimer, juste aimer
Ce que quelqu'un d'autre ne t'a pas donné
Je voulais te le faire vivre en quelques heures
Ai-je trop demandé, ma boucle ?

Est-ce que l'amour nous tient ensemble ?
Dis-le
Est-ce que la vie elle-même nous adapte parfois l'un à l'autre ?
La vie elle-même, parfois
La vie elle-même, parfois

Tout ce que je voulais, c'était aimer, juste aimer
Ce que quelqu'un d'autre ne t'a pas donné
Je voulais te le faire vivre en quelques heures
Ai-je trop demandé, ma boucle ?

Est-ce que l'amour nous tient ensemble ?
Dis-le
Est-ce que la vie elle-même nous adapte parfois l'un à l'autre ?
La vie elle-même, parfois
La vie elle-même, parfois

La vie elle-même, parfois
La vie elle-même, parfois

Parfois
Parfois
Parfois

Parfois
Parfois
Parfois

Parfois (parfois, parfois)
Parfois
Parfois

Parfois
Parfois