Lyrics and translation Evrencan Gündüz - Mevsim Çiçekleri

Mevsim Çiçekleri

Biri vardı
Gözleri pırıl pırıl bakan
Biri vardı
Saçları kıvır kıvır dolanan
Öteki vardı
Gülüşüyle mutluluk saçan
İçinde bir oyunbozan
Adamın aklını alan bir kadın

Geri sardı
Günler geri, geri sardı
Olamazdı
Kokusu bende kalmadı
Sarardı, soldu gitti sonsuluzluğa
Hayatımın baharında
İçimde kaldı bir tutam hatıra

Mevsim çiçekleri
Yılın en en güzelleri
Gönlümün efendisi
Aşkımın firarisi oldunuz benim

Mevsim çiçekleri
Yılın en en güzelleri
Gönlümde olmadı
Başka bir benzerin senin

Geri sardı... (Tekrar)
Mevsim çiçekleri... (Tekrar)

Kıbrıs çiçekleri
Yılın en en güzelleri
Gönlümde olmadı
Başka benzerin senin

Fleurs de saison

Il y avait quelqu'un
Qui avait des yeux brillants
Il y avait quelqu'un
Avec des cheveux bouclés
Il y avait une autre
Qui répandait le bonheur avec son sourire
Une trouble-fête en elle
Une femme qui captivait l'esprit d'un homme

Le temps a reculé
Les jours ont reculé, reculé
Ce n'était pas possible
Son parfum n'est pas resté en moi
Elle a jauni, fané, partie pour l'éternité
Au printemps de ma vie
Un brin de souvenirs est resté en moi

Fleurs de saison
Les plus belles de l'année
Ma maîtresse de cœur
Tu es devenue ma fugueuse d'amour

Fleurs de saison
Les plus belles de l'année
Je n'ai pas trouvé
D'autre semblable à toi dans mon cœur

Le temps a reculé... (Répétition)
Fleurs de saison... (Répétition)

Fleurs de Chypre
Les plus belles de l'année
Je n'ai pas trouvé
D'autre semblable à toi dans mon cœur