Lyrics and translation Evrencan Gündüz - Ordu'nun Dereleri

Ordu'nun Dereleri

Ordu'nun dereleri
Aksa yukarı, aksa
Ordu'nun dereleri
Aksa yukarı, aksa

Vermem seni ellere
Ordu üstüme kalksa
Sürmelim amman
Vermem seni ellere
Ordu üstüme kalksa
Sürmelim amman

Ordu'nun dereleri
Derin derin çağlıyor
Ordu'nun dereleri
Derin derin çağlıyor

Kalk gidelim sevdiğim
Annem evde ağlıyor
Sürmelim amman
Kalk gidelim sevdiğim
Annem evde ağlıyor
Sürmelim amman

Oy Mehmet'im, Mehmet'im
Sana küstüm, demedim
Oy Mehmet'im, Mehmet'im
Sana küstüm, demedim

Beni sana geçmişler
Vallahi ben demedim
Sürmelim amman
Beni sana geçmişler
Vallahi ben demedim
Sürmelim amman

Sürmelim aman aman
Sürmelim aman
Sürmelim
Aman aman

Les rivières d'Ordu

Les rivières d'Ordu
Coulez vers le haut, coulez
Les rivières d'Ordu
Coulez vers le haut, coulez

Je ne te donnerai pas à d'autres
Même si Ordu se dresse contre moi
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te donnerai pas à d'autres
Même si Ordu se dresse contre moi
Je ne te laisserai pas partir

Les rivières d'Ordu
Résonnent profondément
Les rivières d'Ordu
Résonnent profondément

Lève-toi, partons, mon amour
Ma mère pleure à la maison
Je ne te laisserai pas partir
Lève-toi, partons, mon amour
Ma mère pleure à la maison
Je ne te laisserai pas partir

Oh, Mehmet, mon Mehmet
Je ne t'ai pas dit que je t'en voulais
Oh, Mehmet, mon Mehmet
Je ne t'ai pas dit que je t'en voulais

On m'a promis à toi
Je n'ai pas dit oui, je te jure
Je ne te laisserai pas partir
On m'a promis à toi
Je n'ai pas dit oui, je te jure
Je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir, jamais
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Jamais