Lyrics and translation Evy Jane - Sayso (Original Mix)

Sayso (Original Mix)

There was something in the things you gave me
I was losing all my self control
I could see that i was acting crazy
Saw my body move from so afar

I could be the one who wants to save me
Baby then what would i save me for
Did you know that it is only human
Did you know that i'm a dirty whore

Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind to me
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind

When you call me i will turn away, dear
When you want me i will shut the door
Taste deception on my skin and
It is stronger than you bargained for

Years of sweat sink into stained old pillows
I can't wave my hands to fan away
All the dark of smoke - in chains it billows,
Watch it mingle with the milky way

Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind to me
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind

I tell lies, disguise scratched thighs, moans and sighs, dried flowers crushing melodies my last goodbyes
I tell lies, disguise scratched thighs, moans and sighs, dried flowers crushing melodies my last goodbyes

Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Oh
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind to me
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind

Sayso (Original Mix)

Il y avait quelque chose dans les choses que tu m'as données
Je perdais tout contrôle de moi-même
Je pouvais voir que j'agissais comme une folle
Je voyais mon corps bouger de si loin

Je pourrais être celle qui veut me sauver
Chéri, alors pourquoi me sauverais-je ?
Savais-tu que c'est humain
Savais-tu que je suis une sale pute

Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
De ne pas être si gentil avec moi
Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
De ne pas être si gentil

Quand tu m'appelles, je me détournerai, mon chéri
Quand tu me veux, je fermerai la porte
Goute la tromperie sur ma peau et
C'est plus fort que ce à quoi tu t'attendais

Des années de sueur s'infiltrent dans de vieux oreillers tachés
Je ne peux pas agiter les mains pour éloigner
Toute l'obscurité de la fumée - en chaînes elle se répand,
Regarde-la se mélanger à la Voie lactée

Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
De ne pas être si gentil avec moi
Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
De ne pas être si gentil

Je mens, je déguise mes cuisses égratignées, mes gémissements et mes soupirs, des fleurs séchées écrasant des mélodies mes derniers adieux
Je mens, je déguise mes cuisses égratignées, mes gémissements et mes soupirs, des fleurs séchées écrasant des mélodies mes derniers adieux

Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
Oh
Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
De ne pas être si gentil avec moi
Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
De ne pas être si gentil