Lyrics and translation Evy Jane - Sayso (Original Mix)

Sayso (Original Mix)

There was something in the things you gave me
I was losing all my self control
I could see that i was acting crazy
Saw my body move from so afar

I could be the one who wants to save me
Baby then what would i save me for
Did you know that it is only human
Did you know that i'm a dirty whore

Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind to me
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind

When you call me i will turn away, dear
When you want me i will shut the door
Taste deception on my skin and
It is stronger than you bargained for

Years of sweat sink into stained old pillows
I can't wave my hands to fan away
All the dark of smoke - in chains it billows,
Watch it mingle with the milky way

Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind to me
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind

I tell lies, disguise scratched thighs, moans and sighs, dried flowers crushing melodies my last goodbyes
I tell lies, disguise scratched thighs, moans and sighs, dried flowers crushing melodies my last goodbyes

Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Oh
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind to me
Didn't i tell you didn't i tell you didn't i tell you
Not to be so kind

Скажи же (Оригинальный микс)

В том, что ты мне давал, было что-то такое...
Я теряла весь свой самоконтроль.
Я видела, что веду себя как сумасшедшая,
Видела, как двигается мое тело, словно издалека.

Я могла бы быть той, кто хочет меня спасти,
Но милый, ради чего бы я себя спасала?
Разве ты не знал, что это просто человеческая натура?
Разве ты не знал, что я грязная шлюха?

Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе
Не быть со мной таким добрым?
Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе
Не быть таким добрым?

Когда ты зовешь меня, я отворачиваюсь, дорогой,
Когда ты хочешь меня, я закрываю дверь.
Вкуси обман на моей коже,
Он сильнее, чем ты рассчитывал.

Годы пота впитываются в старые запятнанные подушки,
Я не могу просто так развеять руками
Всю эту темную дымку - она клубится, словно в цепях,
Смотри, как она смешивается с Млечным Путем.

Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе
Не быть со мной таким добрым?
Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе
Не быть таким добрым?

Я говорю ложь, скрываю искусанные бедра, стоны и вздохи, сухие цветы, раздавливающие мелодии моих последних прощаний.
Я говорю ложь, скрываю искусанные бедра, стоны и вздохи, сухие цветы, раздавливающие мелодии моих последних прощаний.

Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе...
Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе...
О,
Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе
Не быть со мной таким добрым?
Разве я не говорила, разве я не говорила, разве я не говорила тебе
Не быть таким добрым?