Lyrics and translation Evynne Hollens - Joni Medley

Joni Medley

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I′ve looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It′s cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can′t return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game

On the back of a cartoon coaster
In the blue tv screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it
TwiceOh you are in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet

I′m so hard to handle
I'm selfish and I′m sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had

I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I could teach my feet to fly

I wish I had a river
I could skate away on

I could drink a case of you
Don′t it always seem to go
Yesterday, a child came out to wander
I really don't know life at all

Médley de Joni

Rangées et flots de cheveux d'ange
Et châteaux de crème glacée dans les airs
Et des canyons de plumes partout
J'ai regardé les nuages de cette façon

Mais maintenant ils bloquent juste le soleil
Ils pleuvent et neigent sur tout le monde
Tant de choses que j'aurais faites
Mais les nuages se sont mis en travers de mon chemin

J'ai regardé les nuages des deux côtés maintenant
De haut en bas, et quand même en quelque sorte
Ce sont des illusions de nuages que je me rappelle
Je ne connais vraiment pas les nuages du tout

Et les saisons tournent et tournent
Et les poneys peints montent et descendent
Nous sommes captifs sur le carrousel du temps
Nous ne pouvons pas revenir, nous ne pouvons que regarder
Derrière d'où nous venons
Et tourner et tourner et tourner
Dans le jeu du cercle

Sur le dos d'un coaster de dessin animé
Dans la lumière bleue de l'écran de télévision
J'ai dessiné une carte du Canada
Oh Canada
Avec ton visage dessiné dessus
Deux fois Oh tu es dans mon sang comme du vin sacré
Tu as un goût si amer et si doux
Oh, je pourrais boire une caisse de toi, mon chéri
Et je serais toujours sur mes pieds
Je serais toujours sur mes pieds

Je suis si difficile à gérer
Je suis égoïste et je suis triste
Maintenant, j'ai perdu le meilleur bébé
Que j'aie jamais eu

J'aimerais avoir une rivière
Sur laquelle je pourrais patiner
J'aimerais avoir une rivière si longue
Que je pourrais apprendre à mes pieds à voler

J'aimerais avoir une rivière
Sur laquelle je pourrais patiner

Je pourrais boire une caisse de toi
Ne semble-t-il pas toujours aller
Hier, un enfant est sorti pour se promener
Je ne connais vraiment pas la vie du tout