Lyrics and translation Evynne Hollens - Joni Medley

Joni Medley

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I′ve looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It′s cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can′t return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game

On the back of a cartoon coaster
In the blue tv screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it
TwiceOh you are in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet

I′m so hard to handle
I'm selfish and I′m sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had

I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I could teach my feet to fly

I wish I had a river
I could skate away on

I could drink a case of you
Don′t it always seem to go
Yesterday, a child came out to wander
I really don't know life at all

Попурри из песен Джони

Кудри ангела струятся,
И замки изо льда парят,
И перьев каньоны видны,
Так я смотрела на облака.

Но вот они уж солнце скрыли,
Дождем и снегом всех укрыли,
Так много сделать я хотела бы,
Но облака мне помешали.

Я видела облака с обеих сторон,
Сверху и снизу, и всё же как-то,
Лишь образы их помню я,
Не знаю облака совсем, увы.

Времена года идут своим чередом,
Разрисованные лошадки вверх и вниз,
Мы пленники карусели времени,
Не можем вернуться, можем лишь смотреть
Назад, откуда мы пришли,
И кружимся, кружимся, кружимся
В круговой игре.

На обороте картонной подставки,
В голубом свете экрана телевизора,
Я нарисовала карту Канады,
О, Канада,
С твоим лицом, дважды набросанным на ней,
Ты в моей крови, как святое вино,
Ты на вкус такой горький и такой сладкий,
Я могла бы выпить ящик тебя, милый,
И все еще стояла бы на ногах,
Все еще стояла бы на ногах.

Со мной так сложно справиться,
Я эгоистична и грустна,
Теперь я потеряла лучшего,
Кого когда-либо имела.

Жаль, что у меня нет реки,
На которой я могла бы уплыть,
Жаль, что у меня нет такой длинной реки,
Чтобы научить мои ноги летать.

Жаль, что у меня нет реки,
На которой я могла бы уплыть.

Я могла бы выпить ящик тебя,
Разве не всегда кажется, что это было
Вчера, ребенок вышел погулять,
Я совсем не знаю жизни.