Lyrics and translation Evynne Hollens - Never Enough / This is Me (From "The Greatest Showman")

Never Enough / This is Me (From "The Greatest Showman")

I′m not a stranger to the dark
Hide away they say cause we don't want your broken parts
I′ve learned to be ashamed of all my scars
Run away they say no one love you as you are
But i wont let them break me down to dust
I know that there's a place for us for we are glorious
I'm trying to hold my breath let it stay this way
Can′t let this moment end you set off a dream with me
Getting louder now can you hear it echoing
Take my hand will you share this with me
Cause darling without you
When the sharped words wanna cut me down
I′m gonna send a flood gonna drowned them out
I am brave
I am bruised
I am who i'm meant to be this is me
Look out cause here i come and i′m marching on to the beat i drum
I'm not scared to be seen i make no apologize this is me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too late
These hands could hold the world but it′ll never be enough
Never be enough
And i know that i deserve your love
There's nothing i′m not worthy of
When the sharped words wanna cut me down
I'm gonna send a flood gonna drowned them out
This is brave
This is bruised
This is who i'm meant to be
This is me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too late
These hands could hold the world but it′ll never be enough
Never be enough
Never enough
Never, never
Never enough
Never, never
I′m gonna send a flood gonna drowned them out
For me
For me
This is me

Jamais Assez / C’est Moi (De "Le Plus Grand Showman")

Je ne suis pas étrangère à l'obscurité
Cache-toi, disent-ils, car nous ne voulons pas de tes parties brisées
J'ai appris à avoir honte de toutes mes cicatrices
Fuis, disent-ils, personne ne t'aimera comme tu es
Mais je ne les laisserai pas me réduire en poussière
Je sais qu'il y a une place pour nous, car nous sommes glorieux
J'essaie de retenir mon souffle, de laisser les choses comme ça
Je ne peux pas laisser ce moment se terminer, tu as lancé un rêve avec moi
C'est de plus en plus fort maintenant, tu l'entends résonner ?
Prends ma main, veux-tu partager ça avec moi ?
Parce que chéri, sans toi
Quand les mots aiguisés veulent me couper
Je vais envoyer une inondation, je vais les noyer
Je suis courageuse
Je suis meurtrie
Je suis celle que je suis censée être, c'est moi
Attention, me voilà, et je marche au rythme de mon propre tambour
Je n'ai pas peur d'être vue, je ne présente aucune excuse, c'est moi
Toute la brillance de mille projecteurs
Toutes les étoiles que nous volons au ciel nocturne ne seront jamais assez
Ne seront jamais assez
Des tours d'or sont encore trop tard
Ces mains pourraient tenir le monde, mais ce ne sera jamais assez
Ne sera jamais assez
Et je sais que je mérite ton amour
Il n'y a rien que je ne mérite pas
Quand les mots aiguisés veulent me couper
Je vais envoyer une inondation, je vais les noyer
C'est courageux
C'est meurtri
C'est celle que je suis censée être
C'est moi
Toute la brillance de mille projecteurs
Toutes les étoiles que nous volons au ciel nocturne ne seront jamais assez
Ne seront jamais assez
Des tours d'or sont encore trop tard
Ces mains pourraient tenir le monde, mais ce ne sera jamais assez
Ne sera jamais assez
Ne sera jamais assez
Jamais, jamais
Ne sera jamais assez
Jamais, jamais
Je vais envoyer une inondation, je vais les noyer
Pour moi
Pour moi
C'est moi