Lyrics and translation Evynne Hollens - Someday My Prince Will Come

Someday My Prince Will Come

Someday my prince will come,
Someday we'll meet again,
And away to his castle we'll go
To be happy forever I know...

Someday when spring is here,
We'll find our love anew,
And the birds will sing,
And wedding bells ring someday
When my dreams come true...

Somewhere he waits for me,
Someone I long to see,
And I'll know him the moment we meet
For my heart will start skipping a beat!

Someday we'll say and do
Things we've been longing to,
Though he's far away,
I'll find my love someday
When my dreams come true!

Someday my prince will come...
Someday I'll find my love,
And how thrilling that moment will be
(That moment will be)
When the prince of my dreams
Comes to me!
(When he comes to me)

He'll whisper, "I love you,"
And steal a kiss or two!
Though he's far away,
I'll find my love someday!
(Someday)
And the birds will sing,
And wedding bells will ring!
(When my dreams come true)

Though he's far away,
He'll find me someday
(When my dreams) When my dreams...
Come true...

Un jour, mon prince viendra

Un jour, mon prince viendra,
Un jour, nous nous retrouverons,
Et nous irons dans son château
Pour être heureux à jamais, je sais...

Un jour, quand le printemps sera là,
Nous retrouverons notre amour,
Et les oiseaux chanteront,
Et les cloches de mariage sonneront un jour
Lorsque mes rêves deviendront réalité...

Quelque part, il m'attend,
Quelqu'un que j'ai hâte de voir,
Et je le reconnaîtrai dès que nous nous rencontrerons
Car mon cœur se mettra à battre la chamade !

Un jour, nous dirons et ferons
Des choses que nous avons toujours désirées,
Bien qu'il soit loin,
Je trouverai mon amour un jour
Lorsque mes rêves deviendront réalité !

Un jour, mon prince viendra...
Un jour, je trouverai mon amour,
Et quel moment exaltant ce sera
(Ce moment sera)
Lorsque le prince de mes rêves
Viendra à moi !
(Quand il viendra à moi)

Il murmureras : « Je t'aime »,
Et volera un baiser ou deux !
Bien qu'il soit loin,
Je trouverai mon amour un jour !
(Un jour)
Et les oiseaux chanteront,
Et les cloches de mariage sonneront !
(Lorsque mes rêves deviendront réalité)

Bien qu'il soit loin,
Il me trouvera un jour
(Lorsque mes rêves) Lorsque mes rêves...
Deviendront réalité...