Lyrics and translation Ewa Bem - SMS-y

SMS-y

Co dzień
Tysiąc spraw na głowie
Znowu ci opowiem o mnie przez
Mój eSeMeS
Biegiem
Czasu brak dla siebie
I codziennym lekiem na ten stres
Jest eSeMeS

Sto sześćdziesiąt, nie więcej znaków i
Muszę przesłać ci serce całe w tym ...
Pośpiechu

Wysyłam eSeMeS
Literka po literce
To moje SOS
W skrócie ja i moje serce
Wysyłam eSeMeS
Może spotkamy wreszcie się

Co dzień
Staje coś na drodze
Spotkać ciebie mogę tylko przez
Twój eSeMeS

Może
Jutro o tej porze
Wreszcie nam pomoże losu gest
Nie eSeMeS
Sto sześćdziesiąt, nie więcej znaków i
Jak mam całe uczucie przesłać w tym ...
Pośpiechu

Wysyłam eSeMeS
Literka po literce
To moje SOS
W skrócie ja i moje serce
Wysyłam eSeMeS
Może spotkamy wreszcie się

SMS-y

Chaque jour
Mille choses à faire
Encore une fois je te parlerai de moi par
Mon SMS
À toute vitesse
Pas assez de temps pour soi
Et le remède quotidien à ce stress
C'est le SMS

Cent soixante, pas plus de caractères, et
Je dois te transmettre tout mon cœur dans ce...
Hâte

J'envoie un SMS
Lettre après lettre
C'est mon SOS
En résumé, moi et mon cœur
J'envoie un SMS
Peut-être qu'on finira par se rencontrer

Chaque jour
Quelque chose se met en travers de notre route
Je ne peux te rencontrer que par
Ton SMS

Peut-être
Demain à la même heure
Enfin le destin nous aidera
Pas un SMS
Cent soixante, pas plus de caractères, et
Comment puis-je transmettre tout mon amour dans ce...
Hâte

J'envoie un SMS
Lettre après lettre
C'est mon SOS
En résumé, moi et mon cœur
J'envoie un SMS
Peut-être qu'on finira par se rencontrer