Ewa Bem - Wszystkiego najlepszego - translation of the lyrics into French
Ewa Bem Wszystkiego najlepszego

Ewa Bem - Wszystkiego najlepszego

Lyrics and translation Ewa Bem - Wszystkiego najlepszego




Wszystkiego najlepszego
Meilleurs vœux
Deszcz
La pluie
Tej nocy spadł
Est tombée cette nuit
Z twoich łez
De tes larmes
I tak jak ta
Et comme cette
Tych nocy będzie
Ces nuits seront
Na pewno więcej
Sûrement plus nombreuses
Lecz choć boisz się
Mais même si tu as peur
Otwórz serce
Ouvre ton cœur
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur
Mój kolego
Mon ami
Wiem
Je sais
Przeraża cię
Tu es effrayé par
Nowy dzień
Un nouveau jour
Lecz nie bój się
Mais n'aie pas peur
Czy lepszy nie jest
N'est-il pas meilleur
Ten dzień od nocy
Ce jour que la nuit
Strach ma przecież
La peur a après tout
Wielkie oczy
De grands yeux
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur
Mój kolego
Mon ami
Lecz gdy opadnie smutek i mnie
Mais quand la tristesse se dissipera et que je
Zdarza się
Il arrive
Wierzę w to że ty mi zaśpiewasz że
Je crois que tu me chanterais que
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur
Mój kolego
Mon ami
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur
Mój kolego
Mon ami
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur
Mój kolego
Mon ami
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur
Mój kolego
Mon ami
Może jest i źle
Peut-être que c'est mal
Ale nie zapomnij że
Mais n'oublie pas que
Nigdy nie tak źle by nie
Jamais si mal que pour ne pas
Mogło być i gorzej od tego
Pouvoir être pire que ça
Ty masz przecież mnie
Tu as moi
A ja życzyć tobie chcę
Et je veux te souhaiter
Dziś wszystkiego najlepszego
Aujourd'hui, tout le meilleur




Writer(s): Kayah
Ewa Bem - Mówie Tak, Mysle Nie
Album
Mówie Tak, Mysle Nie

1 Wszystkiego najlepszego
2 Podaruj mi trochę słońca
3 Mimo wszystko
4 SMS-y
5 Mówię Tak Myślę Nie
6 Cały świat
7 S?owem...
8 Jeste? mój
9 By? albo mie?
10 Jak dwa doda? dwa
11 Jak człowiek uparty
12 Wyznanie gdy brak słów
13 Kiedyś kochałam
14 Jeszcze raz
Attention! Feel free to leave feedback.