Lyrics and translation Ewa Farna feat. Frantisek Segrado - Víno je grunt

Víno je grunt

Má Veltlínská lásko,
Mám pár džbánků náskok,
Bydlím tu ve sklepě už třetí noc.

Pojď k nám a zpívej,
Kolem se dívej,
S vínem se propijem až do Vánoc.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

To tenkrát císař pán sám Karel,
Naplnil vínem sud na Karlštejně,
Svět se rozpíjel nám jak akvarel.

Ale to nevadí víno tě hladí jak já.
Úplně stejně.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Kdybych byl císař pán, sám Karel,
Naplním vínem sud na Karlštejně,
Svět se rozpije nám jak akvarel.

Ale to nevadí, víno tě hladí jak já,
Úplně stejně.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven!

Le vin est le truc

Mon amour de Veltlínská,
J'ai quelques carafes d'avance,
Je vis dans la cave depuis trois nuits.

Viens vers nous et chante,
Regarde autour,
Nous allons boire du vin jusqu'à Noël.

Sors le bouchon, le vin est le truc,
Celui qui le dénigre est un vaurien,
Encore une journée dans les caves avant de sortir,
Et c'est comme ça que nous aimons ça.

C'est l'empereur Charles,
Qui a rempli de vin un tonneau à Karlštejn,
Le monde s'est saoulé comme une aquarelle.

Mais ça ne fait rien, le vin te caresse comme moi.
Exactement pareil.

Tire le bouchon, le vin est le truc,
Celui qui le dénigre est un vaurien,
Encore une journée dans les caves avant de sortir,
Et c'est comme ça que nous aimons ça.

Si j'étais l'empereur Charles,
Je remplirais de vin un tonneau à Karlštejn,
Le monde se saoulerait comme une aquarelle.

Mais ça ne fait rien, le vin te caresse comme moi,
Exactement pareil.

Tire le bouchon, le vin est le truc,
Celui qui le dénigre est un vaurien,
Encore une journée dans les caves avant de sortir,
Et c'est comme ça que nous aimons ça.

Tire le bouchon, le vin est le truc,
Celui qui le dénigre est un vaurien,
Encore une journée dans les caves avant de sortir,
Et c'est comme ça que nous aimons ça.

Tire le bouchon, le vin est le truc,
Celui qui le dénigre est un vaurien,
Encore une journée dans les caves avant de sortir !