Lyrics and translation Ewa Farna - Bez Titulku

Bez Titulku

Ber svět s úsměvem,
Stůj si za svým dějem,
Piš scénář vlastním perem,
Vše smíš, si autorem,
Tak chyby v tetxtu přiznávej.
Bez titulků, se v tom nevyznám,
První půlku filmu někdo stříhá,
Bez titulků, už se v tom nevyznám,
Čas nějak letí nám.
Začínáš, začínáš svůj vlastní příběh psát,
Film už máš, já chtěla bych v něm hrát.
Začínáš, začínáš a není proč se bát,
Než se vdáš, chci v tvém filmu hrát.
-------Ve filmu hrát-------
Vím, vždyť já vím,
Rok se s rokem střídá
I když už tě vídám míň
Znám ten smích,
Když tančíš v mých podpatcích.
Bez titulků, se v tom nevyznám,
První půlku filmu někdo stříhá,
Bez titulků, už se v tom nevyznám,
Čas nějak letí nám.
Začínáš, začínáš svůj vlastní příběh psát,
Film už máš, já chtěla bych v něm hrát.
Začínáš, začínáš a není proč se bát,
Než se vdáš, chci v tvém filmu hrát.
Začínáš, začínáš svůj vlastní příběh psát,
Film už máš, já chtěla bych v něm hrát.
Začínáš, začínáš a není proč se bát,
Než se vdáš, chci v tvém filmu hrát.
Chci hrát, chci hrát, chci hrát, chci hrát.
Ve filmu hrát!
Začínáš začínáš a není proč se bát,
Než se vdáš, chci v tvém filmu hrát.
Začínáš, začínáš svůj vlastní příběh psát,
Film už máš, já chtěla bych v něm hrát.
Začínáš, začínáš a není proč se bát,
Než se vdáš, chci v tvém filmu hrát.
Ve filmu hrát
Začínáš, začínáš svůj vlastní příběh psát,
Film už máš, já chtěla bych v něm hrát.
Začínáš, začínáš a není proč se bát,
Než se vdáš, chci v tvém filmu hrát.

Sans Titre

Prends le monde avec un sourire,
Défends ton propre destin,
Écris le scénario avec ta propre plume,
Tu peux tout faire, tu es l'auteur,
Alors avoue les erreurs dans le texte.
Sans titres, je ne comprends pas,
Quelqu'un coupe la première moitié du film,
Sans titres, je ne comprends plus,
Le temps passe.
Tu commences, tu commences à écrire ta propre histoire,
Tu as déjà le film, j'aimerais jouer dedans.
Tu commences, tu commences et il n'y a pas de quoi avoir peur,
Avant de te marier, je veux jouer dans ton film.
-------Jouer dans le film-------
Je sais, je sais,
L'année passe après l'année
Même si je te vois moins
Je connais ce rire,
Quand tu danses dans mes talons hauts.
Sans titres, je ne comprends pas,
Quelqu'un coupe la première moitié du film,
Sans titres, je ne comprends plus,
Le temps passe.
Tu commences, tu commences à écrire ta propre histoire,
Tu as déjà le film, j'aimerais jouer dedans.
Tu commences, tu commences et il n'y a pas de quoi avoir peur,
Avant de te marier, je veux jouer dans ton film.
Tu commences, tu commences à écrire ta propre histoire,
Tu as déjà le film, j'aimerais jouer dedans.
Tu commences, tu commences et il n'y a pas de quoi avoir peur,
Avant de te marier, je veux jouer dans ton film.
Je veux jouer, je veux jouer, je veux jouer, je veux jouer.
Jouer dans le film !
Tu commences, tu commences et il n'y a pas de quoi avoir peur,
Avant de te marier, je veux jouer dans ton film.
Tu commences, tu commences à écrire ta propre histoire,
Tu as déjà le film, j'aimerais jouer dedans.
Tu commences, tu commences et il n'y a pas de quoi avoir peur,
Avant de te marier, je veux jouer dans ton film.
Jouer dans le film
Tu commences, tu commences à écrire ta propre histoire,
Tu as déjà le film, j'aimerais jouer dedans.
Tu commences, tu commences et il n'y a pas de quoi avoir peur,
Avant de te marier, je veux jouer dans ton film.