Lyrics and translation Ewa Farna - Bez tebe to zkousim - Live 2011

Bez tebe to zkousim - Live 2011

Možná můžu s tebou být!
Možná už víš jak mě necháš jít!
Dál se skrývám než mě zapálíš
Tobě se bráním co mě čeká víš!
Já bez tebe to zkouším
A v hlavě slova míchám!
Když s tebou volně dýchám!
Tak proč to znovu zkouším!?
Sama být!!!
Někdy můžu se s tebou bát
I když říkáš jak máš mě rád!
Možná se spálím ty mě zachráníš!
Stoupáme vzhůru nebo padáme níž!!!!!
Bez tebe to zkouším
A v hlavě slova míchám!
Když s tebou volně dýchám
Tak proč to sama zkouším???
Když vím už co mě pálí!
Proč to sama zkouším!
Když chci s tebou být!
Já bez tebe to zkouším
Tak proč to znovu zkouším
Sama být!!!!

Essayer sans toi - Live 2011

Peut-être que je peux être avec toi !
Peut-être que tu sais déjà comment me laisser partir !
Je continue à me cacher jusqu'à ce que tu m'embrasses
Je me protège de ce qui m'attend, tu le sais !
J'essaye sans toi
Et je mélange les mots dans ma tête !
Quand je respire librement avec toi !
Alors pourquoi j'essaye encore !?
Être seule !!!
Parfois, je peux avoir peur avec toi
Même si tu dis que tu m'aimes !
Peut-être que je brûlerai et tu me sauveras !
Nous montons vers le haut ou nous tombons plus bas !!!!!
J'essaye sans toi
Et je mélange les mots dans ma tête !
Quand je respire librement avec toi
Alors pourquoi j'essaye seule ???
Quand je sais déjà ce qui me brûle !
Pourquoi j'essaye seule !
Quand je veux être avec toi !
J'essaye sans toi
Alors pourquoi j'essaye encore
Être seule !!!!