Lyrics and translation Ewa Farna - Bliz Ke Hvezdam (Coulour Me Free)

Bliz Ke Hvezdam (Coulour Me Free)

Opřená v trávě,
O svou dlaň právě.
Příběh z koncem nehledám
Vzdát se hvězdám, osudu a prosbám.
A hvězda přání.
Se nenaklání
Chci jen sama tvořit souhvězdí,
Nestojím o pevné zdi.
Blíž ke hvězdám
Dál než to znám
Tam blíž ke hvězdám
Spát chvíli
Být v cíli
Mám blíž ke hvězdám
Blíž ke hvězdám
Na plátně stínu
Na modrém vínu
Se mi zdá
Že dnes nesvítá
Proč hvězda přání
Se nenaklání
Chci jen sama tvořit souhvězdí
Nestojím o pevné zdi
Blíž ke hvězdám
Dál než to znám
Tam blíž ke hvězdám
Spát chvíli
Být v cíli
Mám blíž ke hvězdám
Přát víc si mám
Dál než to znám
Blíž ke hvězdám
Dál než to znám
Tam blíž ke hvězdám
Spát chvíli
Být v cíli
Mám blíž ke hvězdám
Blíž ke hvězdám

Plus près des étoiles (Coulour Me Free)

Allongée dans l'herbe,
Sur ma paume.
Je ne cherche pas une histoire sans fin.
Je veux me remettre aux étoiles, au destin et aux prières.
Et les étoiles sont des souhaits.
Ils ne s'inclinent pas.
Je veux créer ma propre constellation.
Je ne veux pas de murs solides.
Plus près des étoiles.
Plus loin que ce que je connais.
Là, plus près des étoiles.
Dormir un moment.
Atteindre mon but.
Je suis plus près des étoiles.
Plus près des étoiles.
Sur une toile d'ombre.
Sur du vin bleu.
Je me demande.
Pourquoi le jour ne se lève pas aujourd'hui ?
Pourquoi les étoiles sont des souhaits ?
Ils ne s'inclinent pas.
Je veux créer ma propre constellation.
Je ne veux pas de murs solides.
Plus près des étoiles.
Plus loin que ce que je connais.
Là, plus près des étoiles.
Dormir un moment.
Atteindre mon but.
Je suis plus près des étoiles.
Je dois faire plus de vœux.
Plus loin que ce que je connais.
Plus près des étoiles.
Plus loin que ce que je connais.
Là, plus près des étoiles.
Dormir un moment.
Atteindre mon but.
Je suis plus près des étoiles.
Plus près des étoiles.