Lyrics and translation Ewa Farna - Dest (Live Acoustic Version)

Dest (Live Acoustic Version)

Začít znova,
Prozkoumat zvláštní svět.
Snášet slova,
číst je jen v myšlenkách.
Sedím sama sny bdím v představách.
Tolik přání bych chtěla splnit tam všem,
Mám je vyslovit, nechci být pro smích jen.
Příběh dlouhý, smutně neskončí.
Noc se blíží, víčka zavírám.
Sny se plíží, otázky otvírám.
Po čem touží, zda se bouří.
Umí počítat, mají na sladké chuť.
Znají Shakespeara – mě to zajímá.
Hlad a špína – odpověď jediná.
Déšť, smyje to zlé-é.
A paměť čistá, rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, teď v dáli se ztrácí.
Oči mi řeknou, thank you.
Chci je poznat, pohladit, říct ahoj.
S černou kůží, porovnat bílou svou.
Poznat krásu, jiné planety.
Každý z nás tuší, viděl to v novinách.
Na portrétech nemoc s bídou se střídá.
Sejde z očí, sejde z mysli.
Déšť, smyje to zlé
A paměť čistá, rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, teď v dáli se ztrácí.
Oči mi řeknou, thank you.
Mám v nás víru, doufám ve změnu.
Běž za svým cílem a budeš rád.
Mám v nás víru, doufám ve změnu.
Běž za svým cílem a budeš rád.
Déšť, smyje to zlééé
A paměť čistá, rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, teď v dáli se ztrácí.
Oči mi řeknou, thank you.
Déšť smyje to zléé
Oči mi řeknou, thank you.

Dest (Live Acoustic Version)

Recommencer,
Explorer un monde étrange.
Endurer les mots,
les lire seulement dans ses pensées.
Je suis assise seule, rêvant dans mes idées.
Tant de souhaits, j'aimerais les réaliser pour tous,
Dois-je les dire, je ne veux pas être un sujet de rire.
Une histoire longue, qui se terminera tristement.
La nuit approche, je ferme les paupières.
Les rêves se faufilent, j'ouvre des questions.
Ce qu'ils désirent, s'ils sont en colère.
Ils savent compter, ils ont soif de douceur.
Ils connaissent Shakespeare – cela m'intéresse.
La faim et la saleté – la seule réponse.
La pluie, elle lavera le mal-é.
Et la mémoire pure, illuminera ce sourire que j'attends.
Les pleurs, maintenant, se perdent au loin.
Mes yeux me diront, merci.
Je veux les connaître, les caresser, leur dire bonjour.
Avec une peau noire, comparer ma blancheur.
Connaître la beauté, d'autres planètes.
Chacun d'entre nous le sait, l'a vu dans les journaux.
Sur les portraits, la maladie et la pauvreté se succèdent.
Elle disparaît des yeux, elle disparaît de l'esprit.
La pluie, elle lavera le mal
Et la mémoire pure, illuminera ce sourire que j'attends.
Les pleurs, maintenant, se perdent au loin.
Mes yeux me diront, merci.
J'ai foi en nous, j'espère un changement.
Va vers ton objectif et tu seras heureux.
J'ai foi en nous, j'espère un changement.
Va vers ton objectif et tu seras heureux.
La pluie, elle lavera le mal-éé
Et la mémoire pure, illuminera ce sourire que j'attends.
Les pleurs, maintenant, se perdent au loin.
Mes yeux me diront, merci.
La pluie lavera le mal-éé
Mes yeux me diront, merci.