Lyrics and translation Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Obudzimy się wtuleni
W południe lata
Na końcu świata
Na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej
Wszystko będzie takie nowe
I takie pierwsze
Krew taka gęsta
Tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna
Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
Chodź ze mną

Pissenlits, cerfs-volants, vent

Nous nous réveillerons enlacés
Au milieu de l'été
Au bout du monde
Dans une grande prairie
Chaude et vibrante
Tout sera si nouveau
Et si premier
Le sang si épais
Je te suis si reconnaissante
Avec toi, je suis en sécurité
Au-dessus de nous, des pissenlits, des cerfs-volants, le vent
Loin du monde de béton
Comme frappés par la foudre
Divinement fatigués
Écoute
La musique joue sur les cordes
Je suis venue vers toi par le ciel
Je respire toi
Je brûle et je disparaisse
Viens avec moi
Au-dessus de nous, des pissenlits, des cerfs-volants, le vent
Loin du monde de béton
Comme frappés par la foudre
Divinement fatigués
Écoute
La musique joue sur les cordes
Je suis venue vers toi par le ciel
Je respire toi
Je brûle et je disparaisse
Au-dessus de nous, des pissenlits, des cerfs-volants, le vent
Loin du monde de béton
Comme frappés par la foudre
Divinement fatigués
Écoute
La musique joue sur les cordes
Je suis venue vers toi par le ciel
Je respire toi
Je brûle et je disparaisse
Viens avec moi
Viens avec moi