Lyrics and translation Ewa Farna - Ewakuacja (Wersja Akustyczna)

Ewakuacja (Wersja Akustyczna)

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Tu masz swoją metę, ja mój start
Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew
Że po to są marzenia
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę
Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie
Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę
Płonę
Płonę
Sama
Płonę
Płonę
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

Эвакуация (Акустическая версия)

Можешь спрашивать, как у меня дела,
Но то, что тогда скажу,
Не даст тебе услышать то, что хочешь знать.
Путешествие меня освобождает от вины.
Там, куда я еду, вопросов нет.
Здесь твой финиш, а у меня старт.
Я знаю одно, когда делаю всё наперекор всем,
Что для этого и существуют мечты.
Хочу прожить каждый день
И до конца увидеть сны.
У меня тысячи своих дел,
Но в глазах страх.
Вдруг в голове звенит тревога.
Несётся толпа, я бегу в другую сторону.
Не входи сюда, спасайся сам.
Я знаю, что делаю, смотри,
Это мой собственный огонь.
Это я сама горю.
У нас такое красивое лицо
Под вуалью, плотно сотканной из лжи.
Мне надоели сладкие речи,
Они мне наскучили.
Я знаю одно, когда хочу всё делать наперекор,
Что для этого и существуют мечты.
Хочу прожить каждый день
И до конца увидеть сны.
У меня тысячи своих дел,
Но в глазах страх.
Вдруг в голове звенит тревога.
Несётся толпа, я бегу в другую сторону.
Не входи сюда, спасайся сам.
Я знаю, что делаю, смотри,
Это мой собственный огонь.
Это я сама горю.
Горю.
Горю.
Сама.
Горю.
Горю.
Хочу прожить каждый день
И до конца увидеть сны.
Как я это сделаю — моё дело,
Страх прогоню прочь.
Сегодня в голове звенит тревога.
Несётся толпа, я бегу в другую сторону.
Не входи сюда, спасайся сам.
Я знаю, что делаю, смотри,
Это мой пожар.
Это я! Горю! Беги!