Lyrics and translation Ewa Farna - Jaký To Je

Jaký To Je

Ty víš, jaký to je
Když člověk ráno vstává
A zrcadlo ti říká:
"Děvče, žádná sláva"
Nemáš čím oslnit
Nemáš čím překvapit
Jsi jenom holka od vedle
Tak se s tím nauč žít!
Ty víš jaký to je
Bejt ta, no celkem milá
Uvnitř jsi barevná
A navrch černobílá
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Smutek je ušlechtilej
Krásná sebelítost
Bejt malá vošklivka
Co nemá příležitost
Jen tak stát, říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Jen tak stát a říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Ty víš, jaký to je
Stát u zavřenejch dveří
A stokrát zaváhat
Jestli smíš otevřít?
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Jen tak stát, říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš

Quel genre c'est

Tu sais, quel genre c'est
Quand une femme se réveille le matin
Et que le miroir te dit :
« Fille, aucune gloire »
Tu n'as rien pour éblouir
Tu n'as rien pour surprendre
Tu es juste une fille ordinaire
Alors apprends à vivre avec ça !
Tu sais quel genre c'est
Être, eh bien, assez gentille
À l'intérieur, tu es colorée
Et à l'extérieur, tu es en noir et blanc
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent
La tristesse est noble
Une belle auto-compassion
Être une petite laide
Qui n'a aucune chance
Juste se tenir là, dire :
« Personne ne m'aime »
Juste se tenir là et dire :
« Personne ne m'aime »
Tu sais, quel genre c'est
Se tenir devant une porte fermée
Et hésiter cent fois
Si tu as le droit d'ouvrir ?
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent
Juste se tenir là, dire :
« Personne ne m'aime »
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent
Tu n'attends aucun « ah »
Et aucun applaudissement dans les coulisses
Une souris grise comme ça
C'est ce que tu entends souvent