Lyrics and translation Ewa Farna - Jen Spat

Jen Spat

V dálkách, kde mi láska dává křídla.
Tam v těch dálkách, co chci, může se i stát.
Zatím víc než tuším, že můj budík vstává.
Zase mám se snů vzdát, když já chci spát!
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
Od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
Od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
V dálkách, kde mi lítat nezabrání.
Tam v těch dálkách, co chci já se vyplní.
Přesto vím, že budík jedno moje přání
Nesplní a s ránem zazvoní.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
Od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
Od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
Od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.
Od snů se neodchází.
Měl bys to ránu říct, že já
Od svých snů neodcházím.
Prostě teď zhasnu den a půjdu spát.

Jen Spat

Dans les lointains, où l'amour me donne des ailes.
Là, dans ces lointains, tout ce que je désire peut arriver.
Pourtant, je sais que mon réveil sonne.
Je dois renoncer à mes rêves, alors que je voudrais dormir!
On ne quitte pas ses rêves.
Tu devrais le dire à l'aube, que je
Ne quitte pas mes rêves.
Je vais simplement éteindre le jour et aller dormir.
On ne quitte pas ses rêves.
Tu devrais le dire à l'aube, que je
Ne quitte pas mes rêves.
Je vais simplement éteindre le jour et aller dormir.
Dans les lointains, où rien ne m'empêchera de voler.
Là, dans ces lointains, tout ce que je désire se réalisera.
Je sais pourtant que le réveil ne réalisera pas un de mes souhaits.
Il sonnera avec l'aube.
On ne quitte pas ses rêves.
Tu devrais le dire à l'aube, que je
Ne quitte pas mes rêves.
Je vais simplement éteindre le jour et aller dormir.
On ne quitte pas ses rêves.
Tu devrais le dire à l'aube, que je
Ne quitte pas mes rêves.
Je vais simplement éteindre le jour et aller dormir.
On ne quitte pas ses rêves.
Tu devrais le dire à l'aube, que je
Ne quitte pas mes rêves.
Je vais simplement éteindre le jour et aller dormir.
On ne quitte pas ses rêves.
Tu devrais le dire à l'aube, que je
Ne quitte pas mes rêves.
Je vais simplement éteindre le jour et aller dormir.