Lyrics and translation Ewa Farna - Kdo Se Mnou Tanci

Kdo se mnou tančí
Čí ruce z mlhy vedou mě přes sál
Kdo se mnou tančí
Čí ruce z mlhy vedou mě přes sál
Den co den mívám sen a to i když bdím
Náměstím cizí stín jde za stínem mým
U všech cest chce mě svést s náručí prázdnejch gest
Noc co noc má tu moc svítit pod svícny
Rok co rok, drží krok, nutí mi svý sny
Je to test: dám se vést nebo přijmu trest?
Stále stejná píseň zní
Jen se ztrácí význam v ní
Ze sětel pochodní už zbyl jen dým
A váhám jestli vůbec ptát se smím
Kdo se mnou tančí
Když v mlze tone celej sál
Čí je to valčík
A kdo platí za tenhle bál
Kdo se mnou tančí
A proč mám stále tančit dál a dál
Kdo se mnou tančí
Když v mlze tone celej sál
Čí je to valčík
A kdo platí za tenhle bál
Čí válku válčím
A proč se pro ni všeho vzdám, co mám
Za pestrou oponou čí to žijeme hrou
Nechci plout tam co proud, nechci zpátky do pout
Nechci hrát, nepykám, chci pryč, je jedno kam
Stále stejná píseň zní
Jen se ztrácí význam v ní
Ze světel pochodní už zbyl jen dým
A váhám, jestli vůbec ptát se smím
Kdo se mnou tančí
Když v mlze tone celej sál
Čí je to valčík
A kdo platí za tenhle bál
Kdo se mnou tančí
A proč mám stále tančit dál a dál
Kdo se mnou tančí
Když v mlze tone celej sál
Čí je to valčík
A kdo platí za tenhle bál
Čí válku válčím
A proč se pro ni všeho vzdám, co mám
Kdo se mnou tančí
Řekni kdo
Za koho válčím
Kdo se mnou tančí, tančí, tančí, tančí

Кто танцует со мной
Чьи руки из тумана ведут меня через зал
Кто танцует со мной
Чьи руки из тумана ведут меня через зал
День за днем я вижу сны даже наяву
* Через площадь ** тень незнакомца следует за моей тенью *
Во всех поездках он хочет соблазнить меня целой охапкой пустых жестов
Ночь за ночью у него есть сила сиять под подсвечниками
Год за годом он не отстает, он заставляет меня мечтать.
Это испытание: возьму ли я на себя инициативу или приму наказание?
Звучит все та же песня
Только смысл в нем теряется
От факелов остался только дым.
И я не решаюсь спросить
Кто танцует со мной
Когда в тумане весь зал гудит
Чей это вальс
И кто платит за этот бал?
Кто танцует со мной
И почему я все танцую и танцую
Кто танцует со мной
Когда в тумане весь зал гудит
Чей это вальс
И кто платит за этот бал?
Чью войну я веду
И с чего бы мне отказываться от всего, что у меня есть, ради нее?
За красочным занавесом чьей игрой мы живем
Я не хочу идти туда, где течет ток, я не хочу возвращаться в кандалы.
Я не хочу играть, я не хочу идти, мне все равно куда.
Звучит все та же песня
Только смысл в нем теряется
От факелов остался только дым.
И я не решаюсь спросить
Кто танцует со мной
Когда в тумане весь зал гудит
Чей это вальс
И кто платит за этот бал?
Кто танцует со мной
И почему я все танцую и танцую
Кто танцует со мной
Когда в тумане весь зал гудит
Чей это вальс
И кто платит за этот бал?
Чью войну я веду
И с чего бы мне отказываться от всего, что у меня есть, ради нее?
Кто танцует со мной
Скажи мне кто
За кого я сражаюсь
Кто танцует со мной, танцует, танцует, танцует