Lyrics and translation Ewa Farna - Kočka na rozpálený střeše

Kočka na rozpálený střeše

Tak pojď dnes se mnou bloudit po střechách.
Až se tma s nocí sejde, o nic víc přece nejde.
Osm ztrát se vleče v zádech každičké z nás.

Pohled můj, ten děsí i strach.
A kdo mě zná, ten chodí po špičkách.
A kdo přede jako já, ví, devátá už na věži odbíjí. Tak pojď!

Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!

Obdiv tvůj, ten nosím na tlapkách.
Kdo mě zná, ten chodí po špičkách.
A kdo přede jako já, ví, že hodina koček už odbíjí.

Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!

Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!

Pohled můj, ten děsí i strach.
A kdo mě zná, ten chodí po špičkách.
A kdo přede jako já, ví, devátá už na věži odbíjí. Víš proč?

Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!

Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!

Кошка на раскаленной крыше

Так пойдем сегодня со мной бродить по крышам.
Когда темнота встретится с ночью, больше ничего не важно.
Восемь потерь тянутся за спиной каждой из нас.

Мой взгляд пугает даже страх.
А кто меня знает, тот ходит на цыпочках.
А кто мурлычет, как я, знает, на башне уже бьет девять. Так пойдем!

Только я, кошка с раскаленной крыши,
Знаю мир, будь то ад или рай.
Шепчу тебе пару слов, а ты молчишь от страха.
Мяу, мяу – если услышишь, это я!

Твое восхищение ношу на лапках.
Кто меня знает, тот ходит на цыпочках.
А кто мурлычет, как я, знает, что час кошек уже пробил.

Только я, кошка с раскаленной крыши,
Знаю мир, будь то ад или рай.
Шепчу тебе пару слов, а ты молчишь от страха.
Мяу, мяу – если услышишь, это я!

Только я, кошка с раскаленной крыши,
Знаю мир, будь то ад или рай.
Шепчу тебе пару слов, а ты молчишь от страха.
Мяу, мяу – если услышишь, это я!

Мой взгляд пугает даже страх.
А кто меня знает, тот ходит на цыпочках.
А кто мурлычет, как я, знает, на башне уже бьет девять. Знаешь, почему?

Только я, кошка с раскаленной крыши,
Знаю мир, будь то ад или рай.
Шепчу тебе пару слов, а ты молчишь от страха.
Мяу, мяу – если услышишь, это я!

Только я, кошка с раскаленной крыши,
Знаю мир, будь то ад или рай.
Шепчу тебе пару слов, а ты молчишь от страха.
Мяу, мяу – если услышишь, это я!