Lyrics and translation Ewa Farna - Ktoś z nami kręci

Ktoś z nami kręci

Ktoś z nami kręci, rozsiewa wokół kolorową mgłę x2

1.Każdy dzień, mocy cień, prześladuje mnie,
Każdy dzień tylko chcę by odwalił się!
Każdy dzień, kto to wie, boję się pustych gest.

Cały czas każdy z nas chcę zrozumieć sam,
Cały czas wielki ktoś obserwuje nas,
Cały czas pokój trwa kto w nim wygrać ma?

Wszystkie słowa gubią się,
Nie znajdują dawny sens.
Powoli płyną z ust, z Ich ust, no cóż...
...tak niebezpiecznie obejmują mnie znów.

Ref. x2
Ktoś z nami kręci,
Rozsiewa kolorową mgłę.
Zanim się zmęczy, zdążymy wszyscy skończyć się!
Ktoś z nami kręci i nigdy się nie zmęczy,
Nie, o nie!

Ktoś z nami kręci, rozsiewa wokół kolorową mgłę.

2.Nie bój się, pytaj się co się w tutaj gra,
Przecież wiesz ktoś tak chcę - tumiwisim trwa.
Wyłącz się, wyłącz się!
Wyłączam się i ja.

Wszystkie słowa gubią się,
Nie znajdują dawny sens.
Powoli płyną z ust, z Ich ust, no cóż...
...tak niebezpiecznie obejmują mnie znów.

Ref. x2
Ktoś z nami kręci,
Rozsiewa kolorową mgłę.
Zanim się zmęczy, zdążymy wszyscy skończyć się!
Ktoś z nami kręci i nigdy się nie zmęczy,
Nie, o nie!

Ktoś z nami kręci... Wielki Ktoś... Pokój trwa...
Ktoś z nami kręci, kręci, kręci

Quelqu'un joue avec nous

Quelqu'un joue avec nous, répandant un brouillard coloré autour de nous x2

1.Chaque jour, l'ombre du pouvoir, me hante,
Chaque jour, je veux juste qu'il disparaisse !
Chaque jour, qui sait, j'ai peur des gestes vides.

Tout le temps, chacun de nous veut comprendre par lui-même,
Tout le temps, quelqu'un de grand nous observe,
Tout le temps, la paix dure, qui y gagnera ?

Tous les mots se perdent,
Ils ne retrouvent pas leur sens d'antan.
Ils coulent lentement de leurs lèvres, de leurs lèvres, eh bien...
...ils m'enveloppent à nouveau si dangereusement.

Refrain x2
Quelqu'un joue avec nous,
Répandant un brouillard coloré.
Avant qu'il ne se fatigue, nous aurons tous le temps de nous terminer !
Quelqu'un joue avec nous et ne se fatiguera jamais,
Non, oh non !

Quelqu'un joue avec nous, répandant un brouillard coloré autour de nous.

2.N'aie pas peur, demande ce qui se joue ici,
Tu sais que quelqu'un veut ça - tumiwisim continue.
Déconnecte-toi, déconnecte-toi !
Je me déconnecte aussi.

Tous les mots se perdent,
Ils ne retrouvent pas leur sens d'antan.
Ils coulent lentement de leurs lèvres, de leurs lèvres, eh bien...
...ils m'enveloppent à nouveau si dangereusement.

Refrain x2
Quelqu'un joue avec nous,
Répandant un brouillard coloré.
Avant qu'il ne se fatigue, nous aurons tous le temps de nous terminer !
Quelqu'un joue avec nous et ne se fatiguera jamais,
Non, oh non !

Quelqu'un joue avec nous... Quelqu'un de grand... La paix dure...
Quelqu'un joue avec nous, joue, joue