Lyrics and translation Ewa Farna - Ktoś z nami kręci

Ktoś z nami kręci

Ktoś z nami kręci, rozsiewa wokół kolorową mgłę x2

1.Każdy dzień, mocy cień, prześladuje mnie,
Każdy dzień tylko chcę by odwalił się!
Każdy dzień, kto to wie, boję się pustych gest.

Cały czas każdy z nas chcę zrozumieć sam,
Cały czas wielki ktoś obserwuje nas,
Cały czas pokój trwa kto w nim wygrać ma?

Wszystkie słowa gubią się,
Nie znajdują dawny sens.
Powoli płyną z ust, z Ich ust, no cóż...
...tak niebezpiecznie obejmują mnie znów.

Ref. x2
Ktoś z nami kręci,
Rozsiewa kolorową mgłę.
Zanim się zmęczy, zdążymy wszyscy skończyć się!
Ktoś z nami kręci i nigdy się nie zmęczy,
Nie, o nie!

Ktoś z nami kręci, rozsiewa wokół kolorową mgłę.

2.Nie bój się, pytaj się co się w tutaj gra,
Przecież wiesz ktoś tak chcę - tumiwisim trwa.
Wyłącz się, wyłącz się!
Wyłączam się i ja.

Wszystkie słowa gubią się,
Nie znajdują dawny sens.
Powoli płyną z ust, z Ich ust, no cóż...
...tak niebezpiecznie obejmują mnie znów.

Ref. x2
Ktoś z nami kręci,
Rozsiewa kolorową mgłę.
Zanim się zmęczy, zdążymy wszyscy skończyć się!
Ktoś z nami kręci i nigdy się nie zmęczy,
Nie, o nie!

Ktoś z nami kręci... Wielki Ktoś... Pokój trwa...
Ktoś z nami kręci, kręci, kręci

Кто-то с нами играет

Кто-то с нами играет, распыляет вокруг цветной туман x2

1.Каждый день, тень бессилия, преследует меня,
Каждый день я просто хочу, чтобы он отстал!
Каждый день, кто знает, я боюсь пустых жестов.

Всё время каждый из нас хочет понять себя,
Всё время кто-то великий наблюдает за нами,
Всё время мир длится, кто в нём должен победить?

Все слова теряются,
Не находят прежний смысл.
Медленно текут из уст, из их уст, ну что ж...
...так опасно обволакивают меня вновь.

Припев x2
Кто-то с нами играет,
Распыляет цветной туман.
Прежде чем он устанет, мы все успеем закончиться!
Кто-то с нами играет и никогда не устанет,
Нет, о нет!

Кто-то с нами играет, распыляет вокруг цветной туман.

2.Не бойся, спрашивай, во что здесь играют,
Ведь ты знаешь, кто-то так хочет - туман продолжается.
Отключись, отключись!
Отключаюсь и я.

Все слова теряются,
Не находят прежний смысл.
Медленно текут из уст, из их уст, ну что ж...
...так опасно обволакивают меня вновь.

Припев x2
Кто-то с нами играет,
Распыляет цветной туман.
Прежде чем он устанет, мы все успеем закончиться!
Кто-то с нами играет и никогда не устанет,
Нет, о нет!

Кто-то с нами играет... Кто-то великий... Мир длится...
Кто-то с нами играет, играет, играет