Lyrics and translation Ewa Farna - L.A.S.K.A.

L.A.S.K.A.

Až náhodou,
Až náhodou se sejdem
Počítej s tím,
Počítej s tím co přijde
Jeden z nás dvou,
Jeden z nás dvou ne-tuší
A z velkých slov,
A z velkých slov jen prší
Když ti schází sůl
Cukr nestačí,
Vím co chceš teď říct,
že bude všechno jinačí
Na tebe sázím ty jsi ten kluk
Co říká táta teď je mi fuk!
Svět se roztočí
Ve tvém náručí
Na tebe sázím ty jsi ten kluk
Nehledej důvod víc ani ťuk
L.Á.S.K.A.
Není žádná hra.
Přihořívá
Děláš, že ne-máš zájem
Si prostě ten
I po slepu se najdem
Počítej s tím,
Počítej s tím co přijde
Až náhodou
Až náhodou se sejdem
Když ti schází sůl
Cukr nestačí,
Chtěla bych ti říct,
že ty si ze všech nejlepší
Na tebe sázím ty jsi ten kluk
Co říká táta teď je mi fuk!
Svět se roztočí
Ve tvém náručí
Na tebe sázím ty jsi ten kluk
Nehledej důvod víc ani ťuk
L.Á.S.K.A.
To jsem prostě já
Tak to jsem já
Tak to jsem já
Tak to jsem já...
Tak to jsem já...
L.Á.S.K.A.
To jsem prostě já
Jé é
A je mi fuk
A je mi fuk
A je mi fuk
A je mi fuk ...
Chci ti právě říct,
že si správnej kluk
Když ti schází sůl
Cukr nestačí,
Chtěla bych ti říct,
že ty si ze všech nejlepší
R: Na tebe sázím
Ty jsi ten kluk
Co říká táta
Teď je mi fuk
Svět se roztočí
Ve tvém náručí
Na tebe sázím
Ty jsi ten kluk
Nehledej důvod
Víc ani ťuk
L.Á.S.K.A.
To jsem prostě já
A je mi fuk
A je mi fuk
A je mi fuk
A je mi fuk
Chci ti právě říct,
že si správnej kluk!
Tak to jsem já
Tak to jsem já...
Tak to jsem já...
Tak to jsem já...
L.Á.S.K.A.
To jsem prostě já

L.A.S.K.A.

Si par hasard,
Si par hasard on se voit
Sois prêt,
Sois prêt pour ce qui va arriver
L'un d'entre nous deux,
L'un d'entre nous deux ne soupçonne rien
Et de grands mots,
Et de grands mots il n'en pleut que des gouttes
Quand tu manques de sel
Le sucre ne suffit pas,
Je sais ce que tu veux dire,
que tout sera différent
Je mise sur toi, tu es le mec
Ce que dit papa, je m'en fous maintenant !
Le monde tourne
Dans tes bras
Je mise sur toi, tu es le mec
Ne cherche pas de raison, pas un mot de plus
L.Á.S.K.A.
Ce n'est aucun jeu.
Ça brûle ?
Tu fais comme si tu n'étais pas intéressé
Tu es simplement celui
On se retrouvera même les yeux bandés
Compte dessus,
Compte sur ce qui va arriver
Si par hasard
Si par hasard on se voit
Quand tu manques de sel
Le sucre ne suffit pas,
Je voudrais te dire,
que tu es le meilleur de tous
Je mise sur toi, tu es le mec
Ce que dit papa, je m'en fous maintenant !
Le monde tourne
Dans tes bras
Je mise sur toi, tu es le mec
Ne cherche pas de raison, pas un mot de plus
L.Á.S.K.A.
C'est simplement moi
Je suis comme ça
Je suis comme ça
Je suis comme ça
Je suis comme ça...
L.Á.S.K.A.
C'est simplement moi
Ouais !
Et je m'en fous
Et je m'en fous
Et je m'en fous
Et je m'en fous... !
Je veux te dire justement,
que tu es un mec bien
Quand tu manques de sel
Le sucre ne suffit pas,
Je voudrais te dire,
que tu es le meilleur de tous
R : Je mise sur toi
Tu es le mec
Ce que dit papa
Je m'en fous maintenant !
Le monde tourne
Dans tes bras
Je mise sur toi
Tu es le mec
Ne cherche pas de raison
Pas un mot de plus
L.Á.S.K.A.
C'est simplement moi
Et je m'en fous
Et je m'en fous
Et je m'en fous
Et je m'en fous
Je veux te dire justement,
que tu es un mec bien !
Je suis comme ça
Je suis comme ça...
Je suis comme ça...
Je suis comme ça...
L.Á.S.K.A.
C'est simplement moi