Lyrics and translation Ewa Farna - Mels me vubec rad - Live 2011

Mels me vubec rad - Live 2011

Zavolá, nebo přijde
Prostě řek, snad to vyjde
Doufám, že si sám,
Svůj klid neovládám
Zmizela moje víra,
Na lásku se přece neumírá.
Tak dál se ptám proč tě nezajímám?
Na strach se nevymlouvám,
úsměv ten předem vzdám.
Tak měls mě vůbec rád?
To nedovolím vím že můžu řvát.
Nebudu v koutě stát a jen se hloupě ptát.
Jéééé
Tak měls mě vůbec rád?
Aspoň trochu rád.
Zavolá nebo přijde,
Prostě řek, snad mi to tak vyjde.
Doufám, že jsi sám,
Svůj klid neovládám.
Na strach se nevymlouvám,
úsměv ten předem vzdám.
Tak měls mě vůbec rád,
To nedovolím,
Vím, že můžu řvát.
Nebudu v koutě stát,
A jen se hloupě ptát.
Jééééé
Tak měls mě vůbec rád?
To nedovolím, vím, že můžu řvát.
Nebudu v koutě stát,
A jen se hloupě ptát.
Měls mě vůbec rád?
Prostě rád?
Někdy rááááád?
Zavolá, nebo přijde?
ŠOK
Tak, měls mě vůbec rád?
To nedovolím.
Vím, že můžu řvát.
Nebudu v koutě stát,
A jen se hloupě ptát.
Hoo
Tak, měls mě vůbec rád?
To nedovolím,
Vím, že můžu řvát.
Nebudu v koutě stát,
A jen se hloupě ptát:
Tak, měls mě vůbec rád?

M'as-tu vraiment aimée - Live 2011

Elle appellera, ou elle viendra
Dis-le, peut-être que ça marchera
J'espère que tu es seul,
Que tu ne contrôles pas ton calme
Ma foi a disparu,
On ne meurt pas d'amour après tout.
Alors je continue de me demander pourquoi tu ne t'intéresses pas à moi ?
Je ne me plains pas de ma peur,
Je renonce d'avance à ce sourire.
M'as-tu vraiment aimée ?
Je ne le permettrai pas, je sais que je peux crier.
Je ne resterai pas dans un coin à me poser des questions stupides.
Jéééé
M'as-tu vraiment aimée ?
Ne serait-ce qu'un peu.
Elle appellera, ou elle viendra,
Dis-le, peut-être que ça marchera pour moi.
J'espère que tu es seul,
Que tu ne contrôles pas ton calme.
Je ne me plains pas de ma peur,
Je renonce d'avance à ce sourire.
M'as-tu vraiment aimée ?
Je ne le permettrai pas,
Je sais que je peux crier.
Je ne resterai pas dans un coin,
Et me poser des questions stupides.
Jééééé
M'as-tu vraiment aimée ?
Je ne le permettrai pas, je sais que je peux crier.
Je ne resterai pas dans un coin,
Et me poser des questions stupides.
M'as-tu vraiment aimée ?
Simplement aimée ?
Parfois aimée ?
Elle appellera, ou elle viendra ?
CHOC
Alors, m'as-tu vraiment aimée ?
Je ne le permettrai pas.
Je sais que je peux crier.
Je ne resterai pas dans un coin,
Et me poser des questions stupides.
Hoo
Alors, m'as-tu vraiment aimée ?
Je ne le permettrai pas,
Je sais que je peux crier.
Je ne resterai pas dans un coin,
Et me poser des questions stupides :
Alors, m'as-tu vraiment aimée ?