Lyrics and translation Ewa Farna - Na tom záleží

Na tom záleží

Můžu jít, dveře jsou dokořán
Vůni příštích dnů už v hlavě mám
Půjdu dál, tvůj smutek na řasách
Houpá závaží v mých hodinách
Mám tě ráda, mám
I když tajná přání mám
Mám tě ráda, mám
Stále stejně
Na tom nejvíc záleží
Neodcházím
Slyš můj z dálky hlas
Na tom nejvíc záleží
Máš mě, máš . zpátky zas
Na tom nejvíc záleží
Díky tobě vím jak náruč schází
Mám tě navždy mám
A víru v nás
Hlídáš stín a jiná se ti zdám
Kouzlo zázraků už nečekám
Smířená, jak vítr s kapradím
Při tvých pohádkách už nesedím
Mám tě ráda, mám
I když tajná přání mám
Mám tě ráda, mám
Stále stejně
Na tom nejvíc záleží
Neodcházím
Slyš můj z dálky hlas
Na tom nejvíc záleží
Máš mě, máš . zpátky zas
Na tom nejvíc záleží
Díky tobě vím jak náruč schází
Mám tě navždy mám
A víru v nás
Mám tě, mám
Mám tě, mám
Na tom nejvíc záleží
Díky tobě vím jak náruč schází
Já se vrátím zas
S vírou v nás
Na tom nejvíc záleží
že tě mám

Ca compte le plus

Je peux partir, les portes sont grandes ouvertes
Je sens déjà l'odeur des jours à venir dans ma tête
Je m'en irai, ta tristesse sur tes cils
Balance des poids dans mes heures
Je t'aime, je t'aime
Même si j'ai des désirs secrets
Je t'aime, je t'aime
Toujours pareillement
C'est ce qui compte le plus
Je ne pars pas
Entends ma voix lointaine
C'est ce qui compte le plus
Tu m'as, tu m'as de nouveau
C'est ce qui compte le plus
C'est grâce à toi que je sais à quel point les bras me manquent
Je t'aime pour toujours
Et j'ai foi en nous
Tu surveilles l'ombre et je te parais différente
Je n'attends plus le charme des miracles
Résignée, comme le vent dans la fougère
Je ne suis plus assise à tes contes de fées
Je t'aime, je t'aime
Même si j'ai des désirs secrets
Je t'aime, je t'aime
Toujours pareillement
C'est ce qui compte le plus
Je ne pars pas
Entends ma voix lointaine
C'est ce qui compte le plus
Tu m'as, tu m'as de nouveau
C'est ce qui compte le plus
C'est grâce à toi que je sais à quel point les bras me manquent
Je t'aime pour toujours
Et j'ai foi en nous
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est ce qui compte le plus
C'est grâce à toi que je sais à quel point les bras me manquent
Je reviendrai
Avec foi en nous
C'est ce qui compte le plus
que je t'aime