Lyrics and translation Ewa Farna - Nahle

Nahle

S písní letmou, noční ptáci oněměj.
Prosbu vetknou, trochu lásky proměněj.
Slova nehledej...
S písní šťastnou, jak jsi vkročil do mých snů.
Hvězdy zhasnou, sluncem poblednou, ani nehlesnu, jen si postesknu.
Po tobě, po tobě, po tobě, po tobě.
Náhle překvapíš mě.
Zpíváš si tak neslyšně.
S úsvitem ztrácíš sen.
Polonahá, zachumlám se do peří.
Rána vlahá, sluncem zalitá, kouknu ke dveřím.
V koutku oka zřím.
Jsi tam ty, jen ty, jsi tam ty, jenom ty.
Ty náhle překvapíš mě.
Zpíváš si tak neslyšně.
S úsvitem ztrácíš sen.
A náhle překvapíš mě.
Hmmmm, zpíváš si tak neslyšně.
S úsvitem ztrácím tě.

Soudain

Avec une chanson légère, oiseaux nocturnes, taisez-vous.
Une prière est gravée, transforme un peu d'amour.
Ne cherche pas les mots...
Avec une chanson joyeuse, comme tu es entré dans mes rêves.
Les étoiles s'éteignent, pâlissent au soleil, je ne fais pas un bruit, je soupire seulement.
Après toi, après toi, après toi, après toi.
Soudain, tu me surprends.
Tu chantes si silencieusement.
Au lever du soleil, tu perds ton rêve.
Demi-nue, je me blottis dans les plumes.
Le matin est doux, baigné de soleil, je regarde vers la porte.
Du coin de l'œil, je vois.
C'est toi, juste toi, c'est toi, juste toi.
Tu me surprends soudain.
Tu chantes si silencieusement.
Au lever du soleil, tu perds ton rêve.
Et soudain, tu me surprends.
Hmmmm, tu chantes si silencieusement.
Au lever du soleil, je te perds.