Lyrics and translation Ewa Farna - Niekoniecznie

Niekoniecznie

A niekoniecznie
Musiałam niepokornie przez to przejść
A niekoniecznie
śpiewałam to co miało ładnie brzmieć
Chciałabym to zawrzeć w dwóch słowach
Przez palce czas przeciekał nam, wiem
Znikał tak, że nie zdążyłam wtulić się
W te twoje ciepłe słowa
Chodź na chwilę chociaż bądź
Uratuj wszystko to, co było
Chciałabym móc więcej pisać o nas
Nie bez powodu
Od braku wspomnień głos ściszony
Głośno drży
A niepotrzebnie przed siebie biegłam
By się pozbyć resztek sił
O świcie wiem, nie byłam przy Tobie
Teraz wiesz, jak bardzo mi wstyd
Za tobą cały świat mój się chował
Chciałabym wtulić się w ciepłe słowa
Chodź na chwilę chociaż bądź
Uratuj wszystko to, co było
Chciałabym móc więcej pisać o nas
Chodź, chodź, chodź
Chodź, chodź, chodź
Chodź na chwilę chociaż bądź
Uratuj wszystko to, co było
Chciałabym móc więcej pisać o nas

Pas nécessairement

Et pas nécessairement
J'avais besoin d'être si rétive pour passer par là
Et pas nécessairement
J'ai chanté ce qui était censé sonner bien
J'aimerais l'enfermer en deux mots
Le temps s'écoulait entre nos doigts, je sais
Il disparaissait si vite que je n'ai pas eu le temps de me blottir
Dans tes mots chauds
Viens, reste au moins un instant
Sauve tout ce qui était
J'aimerais pouvoir écrire plus sur nous
Ce n'est pas pour rien
Le manque de souvenirs, ma voix est étouffée
Elle tremble fort
Et j'ai couru inutilement devant moi
Pour me débarrasser de mes dernières forces
À l'aube, je sais, je n'étais pas près de toi
Maintenant tu sais à quel point j'ai honte
Tout mon monde se cachait derrière toi
J'aimerais me blottir dans tes mots chauds
Viens, reste au moins un instant
Sauve tout ce qui était
J'aimerais pouvoir écrire plus sur nous
Viens, viens, viens
Viens, viens, viens
Viens, reste au moins un instant
Sauve tout ce qui était
J'aimerais pouvoir écrire plus sur nous