Lyrics and translation Ewa Farna - Něco nám přejte

Něco nám přejte

Dřív než vymyslím, kam své knížky uklidím,
Možná co já vím,
Prý to zvládnem.
Náhle jsme si blíž,
Píseň slábne...
Křídou nakreslím, cestu kam až kdo vidí,
Zas o kousek líp,
Své sny známe.
Pár dnů posledních,
Počítáme.
Rok se s rokem neloučí,
Jen zpívá zvon,
Slunce svítí do očí,
S něhou.
Něco nám přejte, přejte,
Máme svůj svět před sebou,
Na nové ráno, ráno,
Sedá strach-
Něco nám přejte, přejte,
Někdy těsně nad vodou.
Něco nám přejte, přejte
Tolikrát – než půjdem spát
Ooo
Než půjdem spát...
Ooo
Z lavic padá smích, chodbou dávno nezní křik,
Jeden za všechny,
Vzpomínáme.
Náhle, jsme si blíž,
To se "máme."
Rok se s rokem rozloučí,
Už zpívá zvon.
Slunce svítí do očí
S něhou.
Něco nám přejte, přejte,
Máme svůj svět před sebou,
Na nové ráno, ráno,
Sedá strach.
Něco nám přejte, přejte,
Někdy těsně nad vodou.
Něco nám přejte, přejte,
Tolikrát – než půjdem spát.
Ooo...
Než půjdem spát...
Ooo...
Něco nám přejte, přejte,
Máme svůj svět před sebou.
Na nové ráno, ráno,
Sedá strach.
Něco nám přejte, přejte,
Někdy těsně nad vodou.
Něco nám přejte, přejte,
Tolikrát – než půjdem spát.
Ooo...
Než půjdem spát...
Ooo...
Hmm spát
Jééé...
Než půjdem spát...
Jééé...

Пожелайте нам чего-нибудь

Прежде чем придумаю, куда свои книги уберу,
Может быть, кто знает,
Говорят, мы справимся.
Вдруг мы стали ближе,
Песня стихает...
Мелом нарисую путь, куда каждый видит,
Ещё на шаг ближе,
Свои мечты знаем.
Пару последних дней,
Считаем.
Год с годом не прощается,
Лишь звон колоколов,
Солнце светит в глаза,
С нежностью.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
У нас свой мир впереди,
На новое утро, утро,
Садится страх-
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
Иногда еле-еле держимся на плаву.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте
Много раз – прежде чем уснём
Ооо
Прежде чем уснём...
Ооо
Со школьных парт падает смех, в коридоре давно не слышно крика,
Один за всех,
Вспоминаем.
Вдруг мы стали ближе,
Вот это "повезло".
Год с годом прощается,
Уже звонит колокол.
Солнце светит в глаза
С нежностью.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
У нас свой мир впереди,
На новое утро, утро,
Садится страх.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
Иногда еле-еле держимся на плаву.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
Много раз – прежде чем уснём.
Ооо...
Прежде чем уснём...
Ооо...
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
У нас свой мир впереди.
На новое утро, утро,
Садится страх.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
Иногда еле-еле держимся на плаву.
Пожелайте нам чего-нибудь, пожелайте,
Много раз – прежде чем уснём.
Ооо...
Прежде чем уснём...
Ооо...
Хмм уснём
Еее...
Прежде чем уснём...
Еее...