Lyrics and translation Ewa Farna - Oblibena Vec

Oblibena Vec

Oči mám zavřené z hlavy mažu fakt,
Pozoruje jak se svlékám nezná takt,
Vždycky má co chce vše dostane ne dnes
Nechci být jak stín jeho stín.
Do hlavy mu vtloukám važ si že mě máš,
Nikdy nespím jen tak s někým víš to sám,
Občas jsem i obyčejná a nechci ven
Ale já nechci být ve stínu jen.
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc.
Každý ráno stejný téma nudí mně,
A když srdce zlomíš stejně srovná se,
S každým šrámem další důvod vzít mu zbraň,
Ty dál nesmíš být ve stínu mém.
Dlouho jsi na mně tu svojí faleš hrál,
Skoro nespím, mlátím pěstí,
Ve dne šílím za tím co vztek ve mně sílí,
Zas a znova prázdný slova,
Můžem v klidu aspoň chvíli být.
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc,
Oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc,
Tak říkej si co chceš,
Co chceš.
Jsem svá,
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc.
Jsem svá, tak říkej si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, oblíbená věc,
Oblíbená věc,
Jsem svá, tak říkej si co chceš,
Jsem tvá, oblíbená věc.

Mon objet préféré

J'ai les yeux fermés, je te fais oublier,
Tu regardes comment je me déshabille, tu ne connais pas la limite,
Tu as toujours ce que tu veux, tout est à toi, pas aujourd'hui,
Je ne veux pas être comme ton ombre.
Je te le répète encore et encore, apprécie-moi,
Je ne dors jamais avec n'importe qui, tu le sais bien,
Parfois, je suis ordinaire et je ne veux pas sortir,
Mais je ne veux pas être juste ton ombre.
Je suis moi-même, pense ce que tu veux,
Je suis moi-même, reste ou pars,
Je suis moi-même, et tu ne peux rien y faire,
Je suis à toi, je suis ton objet préféré,
Ton objet préféré.
Chaque matin, le même sujet me fatigue,
Et quand tu brises mon cœur, il se répare tout seul,
Avec chaque cicatrice, une raison de plus de te prendre ton arme,
Tu ne dois plus être dans mon ombre.
Tu joues ton faux jeu sur moi depuis longtemps,
Je dors presque pas, je frappe du poing,
Le jour, je deviens folle, la rage grandit en moi,
Encore et encore, des mots vides,
On peut au moins être tranquilles un moment.
Je suis moi-même, pense ce que tu veux,
Je suis moi-même, reste ou pars,
Je suis moi-même, et tu ne peux rien y faire,
Je suis à toi, je suis ton objet préféré,
Ton objet préféré,
Objet préféré,
Ton objet préféré,
Dis ce que tu veux,
Ce que tu veux.
Je suis moi-même,
Je suis moi-même, pense ce que tu veux,
Je suis moi-même, reste ou pars,
Je suis moi-même, et tu ne peux rien y faire,
Je suis à toi, je suis ton objet préféré.
Je suis moi-même, dis ce que tu veux,
Je suis moi-même, reste ou pars,
Je suis moi-même, et tu ne peux rien y faire,
Je suis à toi, objet préféré,
Objet préféré,
Je suis moi-même, dis ce que tu veux,
Je suis à toi, objet préféré.