Lyrics and translation Ewa Farna - Obrazová víla

Obrazová víla

Poslední pohled a řeka slov se spouští
Plyne hned kolem, však oči neustoupí
Nezná její barvy
Jen rám a strhnout zkouší
Prozkoumat obsah se vážně nepokouší
Ten obraz věty nepostrádá
Jen každý slyší co by rád
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžkej pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
Poslední pohled
A válka slov se spouští
řádí tu kolem, avšak oči neustoupí
Nezná její barvy, jen rám
Bojovat zkouší
Prozkoumat obsah se vážně nepokouší
Ten obraz věty nepostrádá
Jen každý slyší co by rád
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžkej pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
To nejsem já! Škrtí, bolí, mučí, trestá...
...představa, že znáš mě z řeky slov!
Zůstávám stejná, jako před pohledem
Umírá víra, že mě poznáš rááád!
Obrazová víla...
že mě poznáš rád...
Vlastní duši skrývá, skrývá...
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžký pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
Obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá...

Fée de l'image

Un dernier regard et une rivière de mots se déverse
Elle coule juste à côté, mais mes yeux ne reculent pas
Elle ne connaît pas ses couleurs
Juste le cadre et essaie de l'arracher
Elle n'essaie vraiment pas d'explorer le contenu
Ce tableau ne manque pas de phrases
Mais chacun entend ce qu'il veut
Fée de l'image, elle cache son âme
Elle ne laisse pas savoir à quel point la chute est lourde
Sous cette peau douce, cette démarche intéressante
Tu ne peux pas savoir qui est son idéal !
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme !
Elle cache
Un dernier regard
Et la guerre des mots se déchaîne
Elle fait rage tout autour, mais mes yeux ne reculent pas
Elle ne connaît pas ses couleurs, juste le cadre
Elle essaie de se battre
Elle n'essaie vraiment pas d'explorer le contenu
Ce tableau ne manque pas de phrases
Mais chacun entend ce qu'il veut
Fée de l'image, elle cache son âme
Elle ne laisse pas savoir à quel point la chute est lourde
Sous cette peau douce, cette démarche intéressante
Tu ne peux pas savoir qui est son idéal !
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme !
Elle cache
Ce n'est pas moi ! Ça étrangle, ça fait mal, ça torture, ça punit...
...l'idée que tu me connais par la rivière de mots !
Je reste la même, comme avant le regard
La foi meurt, que tu me connaisses bien !
Fée de l'image...
que tu me connaisses bien...
Elle cache son âme, elle cache...
Fée de l'image, elle cache son âme
Elle ne laisse pas savoir à quel point la chute est lourde
Sous cette peau douce, cette démarche intéressante
Tu ne peux pas savoir qui est son idéal !
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme !
Elle cache
Fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme
En savoir plus que le cadre - fée de l'image !
En savoir plus que le cadre - elle cache son âme !
Elle cache...