Lyrics and translation Ewa Farna - Posli to Dal

Posli to Dal

Nejsem vždycky holka s dobrou náladou.
Někdy se vztekám vzteky sama nad sebou.
Někdy mi prostě žádná barva nesedím.
Nevím co je mi.
Chtěla bych sečíst všechny hvězdy nad hlavou.
Chtěla bych nebýt sama sobě záhadou.
Není tak lehké každé ráno vstát a jít.
Není snadné žít.
Ráno vstát a jít - vstát a jít.
Pošli dááál.
Že je tisíc věcí, které ještě neznám.
Pošli dááál.
Že svět se točí, když ti v noci volám.
Pošli dááál.
Že je všechno lepší, když tě tak blízko mám.
Tě mám.
Je to tichá pošta s tajnou adresou.
Někdy je zpověď možná i bez velkých slov.
Že dnes je dnes a zítřek radši neřeším.
Ještě uvidím - co já vím.
Ráno uvidím - co já vím.
Pošli dááál.
Že je tisíc věcí, které ještě neznám.
Pošli dááál.
Že svět se točí, když ti v noci volám.
Pošli dááál.
Že je všechno lepší, když tě tak blízko mám.
Dááál.
Že se ještě někdy, někdy taky hledám.
Tak to pošli dál.
Prý jsem stále velkou neznámou.
Někdy nevím kam.
Jindy spěchám rovnou za tebou.
Ještě, že tě mám.
Tak to pošli dál a buď se mnou.
Se mnou...
Hm... Jééé
Ááá...
Pošli dál, pošli dál.
Jééé.
Že je tisíc věcí, které ještě neznám.
Pošli dááál.
Že svět se točí, když ti v noci volám.
Pošli dááál.
Že je všechno lepší když tě tak blízko mám.
Tě mám...
Hm...

Envoie plus loin

Je ne suis pas toujours une fille de bonne humeur.
Parfois je me fâche contre moi-même.
Parfois aucune couleur ne me va.
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
J'aimerais additionner toutes les étoiles au-dessus de ma tête.
J'aimerais ne pas être un mystère pour moi-même.
Ce n'est pas facile de se lever chaque matin et de partir.
Ce n'est pas facile de vivre.
Se lever le matin et partir - se lever et partir.
Envoie plus loin.
Qu'il y a mille choses que je ne connais pas encore.
Envoie plus loin.
Que le monde tourne quand je t'appelle la nuit.
Envoie plus loin.
Que tout est mieux quand tu es si près de moi.
Tu es avec moi.
C'est un jeu du téléphone arabe avec une adresse secrète.
Parfois la confession est possible même sans grands mots.
Que c'est aujourd'hui et que je ne veux pas parler de demain.
Je verrai encore - que sais-je.
Je verrai demain - que sais-je.
Envoie plus loin.
Qu'il y a mille choses que je ne connais pas encore.
Envoie plus loin.
Que le monde tourne quand je t'appelle la nuit.
Envoie plus loin.
Que tout est mieux quand tu es si près de moi.
Plus loin.
Que je me cherche encore parfois, parfois aussi.
Alors envoie plus loin.
On dirait que je suis toujours une grande inconnue.
Parfois je ne sais pas où aller.
D'autres fois je cours directement vers toi.
Heureusement que tu es là.
Alors envoie plus loin et sois avec moi.
Avec moi...
Hm... Ouais...
Aaa...
Envoie plus loin, envoie plus loin.
Ouais...
Qu'il y a mille choses que je ne connais pas encore.
Envoie plus loin.
Que le monde tourne quand je t'appelle la nuit.
Envoie plus loin.
Que tout est mieux quand tu es si près de moi.
Tu es avec moi...
Hm...