Lyrics and translation Ewa Farna - Pripad Ztracenej (Wonderful)

Pripad Ztracenej (Wonderful)

Kdo jsem já,
Zrcadla ptám se,
Neznámá
Nebo už znám se?
Řekni jsem to já,
Kdo se zlým
Stránkám podobá.
Z velkých gest mi
V zádech zamrazí,
Ze správných cest mi
Lidé nohy podrazí.
Mám jen strach,
že čas se ztrácí v hodinách.
Já tvář už mám,
Jen se na mě podívej,
Jmé-no sám mi dej
Ijei jei jeei
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.
V síti slov,
čekám na náznak,
Jsi můj otazník,
Ať se stane zázrak.
Řekni jsem to já,
Kdo se svým
Stránkám podobá.
Já však nevzdávám,
To svoje prokletí,
že jsem motýlem,
Co stejně jednou uletí.
Dnes už vím,
že v zrcadle svým se už neztratím.
Tvář už mám,
Jen se na mě podívej,
Jméno sám mi dej
Ijei jei jeei
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.
Ztracenej, ztracenej, ztracenej,
Ztracenej, ztracenej... bum, bum ztracenej...
Ztracenej...(5.)
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
A v té chvíli jméno mi dej
...případ ztracenej...
Ijei jei jeei
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.

Случай потерянной (Wonderful)

Кто я такая,
У зеркал спрашиваю,
Незнакомка
Или уже знаю себя?
Скажи, это я ли,
Своим темным
Сторонам подобная.
От больших жестов мне
В спину бросает в дрожь,
С верных путей мне
Люди ноги подставляют.
У меня лишь страх,
Что время теряется в часах.
У меня уже есть лицо,
Только на меня посмотри,
Имя сам мне дай
Ией ей йей
Я случай без имени,
В этом мире потерянная
Крикни громко,
Просто
Что все это значит.
В тот миг имя мне дай,
Я случай потерянный.
В сети слов,
Жду намека,
Ты мой вопрос,
Пусть случится чудо.
Скажи, это я ли,
Своим светлым
Сторонам подобная.
Я же не сдаюсь,
Своему проклятью,
Что я бабочка,
Которая все равно однажды улетит.
Сегодня я уже знаю,
Что в зеркале себе я уже не потеряюсь.
Лицо у меня уже есть,
Только на меня посмотри,
Имя сам мне дай
Ией ей йей
Я случай без имени,
В этом мире потерянная
Крикни громко,
Просто
Что все это значит.
В тот миг имя мне дай,
Я случай потерянный.
Потерянный, потерянный, потерянный,
Потерянный, потерянный... бум, бум потерянный...
Потерянный...(5.)
Я случай без имени,
В этом мире потерянная
И в тот миг имя мне дай
...случай потерянный...
Ией ей йей
Я случай без имени,
В этом мире потерянная
Крикни громко,
Просто
Что все это значит.
В тот миг имя мне дай,
Я случай потерянный.