Lyrics and translation Ewa Farna - Případ ztracenej

Případ ztracenej

Kdo jsem já,
Zrcadla ptám se,
Neznámá
Nebo už znám se?

Řekni jsem to já,
Kdo se zlým
Stránkám podobá.

Z velkých gest mi
V zádech zamrazí,
Ze správných cest mi
Lidé nohy podrazí.

Mám jen strach,
že čas se ztrácí v hodinách.

Já tvář už mám,
Jen se na mě podívej,
Jmé-no sám mi dej
Ijei jei jeei

Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.

V síti slov,
čekám na náznak,
Jsi můj otazník,
Ať se stane zázrak.

Řekni jsem to já,
Kdo se svým
Stránkám podobá.

Já však nevzdávám,
To svoje prokletí,
že jsem motýlem,
Co stejně jednou uletí.

Dnes už vím,
že v zrcadle svým se už neztratím.

Tvář už mám,
Jen se na mě podívej,
Jméno sám mi dej
Ijei jei jeei

Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.

Ztracenej, ztracenej, ztracenej,
Ztracenej, ztracenej... bum, bum ztracenej...
Ztracenej... Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracenej
A v té chvíli jméno mi dej
...případ ztracenej...
Ijei jei jeei

Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.

Le cas perdu

Qui suis-je,
Je demande aux miroirs,
Une inconnue
Ou me connais-je déjà ?

Dis-moi, est-ce moi,
Qui ressemble à des pages
Sombres et cruelles.

De grands gestes me
Donnent des frissons dans le dos,
Des bons chemins, les gens me
Font trébucher.

Je n'ai que la peur,
Que le temps se perd dans les heures.

J'ai déjà un visage,
Regarde-moi,
Donne-moi un nom
Ijei jei jeei

Je suis un cas sans nom,
Perdue dans ce monde
Crie fort,
Juste
Ce que tout cela signifie.
En ce moment, donne-moi un nom,
Je suis un cas perdu.

Dans le filet des mots,
J'attends un signe,
Tu es mon point d'interrogation,
Que le miracle se produise.

Dis-moi, est-ce moi,
Qui ressemble à mes
Pages sombres.

Mais je n'abandonne pas,
Ma malédiction,
Que je sois un papillon,
Qui finira par s'envoler un jour.

Aujourd'hui, je sais,
Que je ne me perdrai plus dans mon miroir.

J'ai déjà un visage,
Regarde-moi,
Donne-moi un nom
Ijei jei jeei

Je suis un cas sans nom,
Perdue dans ce monde
Crie fort,
Juste
Ce que tout cela signifie.
En ce moment, donne-moi un nom,
Je suis un cas perdu.

Perdue, perdue, perdue,
Perdue, perdue... boom, boom perdue...
Perdue... Je suis un cas sans nom,
Perdue dans ce monde
Et en ce moment, donne-moi un nom
...cas perdu...
Ijei jei jeei

Je suis un cas sans nom,
Perdue dans ce monde
Crie fort,
Juste
Ce que tout cela signifie.
En ce moment, donne-moi un nom,
Je suis un cas perdu.