Lyrics and translation Ewa Farna - S.O.S. Pomocy!

S.O.S. Pomocy!

Pusty pokój
Cisza czterech ścian
Klaustrofobia setki metod zna
Czuję oddech
Słyszę strzępki zdań
Strach mi dusi głos i wiąże krtań.
I nagle głos
Wyraźny najpierw szept
Potem krzyk
Ktoś tam chyba jest
Nie bój się
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę
Nie wiem skąd ten głos
I kto to był
Nagle milknie i opada z sił
Choć próbuję krzyczeć
Nie mam szans
Głos się łamie, cisza woła: pas!
Znajdę go
Rozbiję cichy krąg
Patrzę w lustro
Tak, ten głos, to stąd!
Nie bój się
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!

S.O.S. Help Me!

Empty room
Silence of four walls
Claustrophobia knows hundreds of methods
I feel the breath
I hear fragments of sentences
Fear strangles my voice and ties my larynx.
And suddenly a voice
A clear whisper at first
Then a scream
Someone is probably there
Don't be afraid
S.O.S Help me!
Who hears me today
I will not be alone
Forever in this silence
S.O.S Help me!
Hit the wall with your hand
If you are nearby
I will not stay alone
I don't know where that voice is
And who it was
Suddenly it goes silent and loses strength
Although I try to scream
I have no chance
The voice breaks, silence calls: surrender!
I will find you
I will break the silent circle
I look in the mirror
Yes, this voice is from here!
Don't be afraid
S.O.S Help me!
Who hears me today
I will not be alone
Forever in this silence
S.O.S Help me!
Hit the wall with your hand
If you are nearby
I will not stay alone!
S.O.S Help me!
Who hears me today
I will not be alone
Forever in this silence
S.O.S Help me!
Hit the wall with your hand
If you are nearby
I will not stay alone!
S.O.S Help me!
Who hears me today
I will not be alone
Forever in this silence
S.O.S Help me!
Hit the wall with your hand
If you are nearby
I will not stay alone!