Lyrics and translation Ewa Farna - Smej Se

Smej Se

Neříkej, že se musím bát,
Když máš zrovna strach
žiješ svůj život v refrénech,
Já zas po slokách
Neříkej, že mě dávno znáš,
Víš co ráda mám
Já mám svůj rock′n'roll
A víc už nevnímám
Tak směj se, snad to dokážeš
Měj se rád
Smíchem, tím mi dokážeš víc
Než se zdá
Směj se ať jsi kdekoli,
úsměv prosím
Smíchem všechno přebolí
Víc nemusím
Neříkej, že je dobré jít moudrým po stopách
žij si svůj život v refrénech
Já zas po slokách
Já se v tvé písni neztrácím
Kroky dobře znám
Mám svůj rock′n'roll
A víc už nevnímám
Tak směj se, snad to dokážeš
Měj se rád
Smíchem, tím mi dokážeš víc
Než se zdá
Směj se ať jsi kdekoli,
úsměv prosím
Smíchem všechno přebolí
Víc nemusím
Smích prý smutky léčí, oh la la la
Léčí smutky v nás
Mám o tvůj splín péči, oh la la la
Už mě trochu znáš
Tak směj se, snad to dokážeš
Měj se rád
Smíchem, tím mi dokážeš víc
Než se zdá
Směj se ať jsi kdekoli,
úsměv prosím
Smíchem všechno přebolí
Víc nemusím
Směj se ...

Смех

Не говори, что я должна бояться,
Когда у тебя самого страх
Ты живешь своей жизнью в припевах,
Я же по куплетам
Не говори, что меня давно знаешь,
Знаешь, что я люблю
У меня свой рок-н-ролл
И больше ничего не замечаю
Так смейся, надеюсь, ты сможешь
Люби себя
Смехом ты мне докажешь больше,
Чем кажется
Смейся, где бы ты ни был,
Улыбку, прошу
Смехом все пройдет
Больше мне не нужно
Не говори, что хорошо идти по стопам мудрых
Живи своей жизнью в припевах
Я же по куплетам
Я в твоей песне не теряюсь
Шаги хорошо знаю
У меня свой рок-н-ролл
И больше ничего не замечаю
Так смейся, надеюсь, ты сможешь
Люби себя
Смехом ты мне докажешь больше,
Чем кажется
Смейся, где бы ты ни был,
Улыбку, прошу
Смехом все пройдет
Больше мне не нужно
Смех, говорят, лечит печали, о-ля-ля
Лечит печали в нас
Я позабочусь о твоей тоске, о-ля-ля
Ты меня уже немного знаешь
Так смейся, надеюсь, ты сможешь
Люби себя
Смехом ты мне докажешь больше,
Чем кажется
Смейся, где бы ты ни был,
Улыбку, прошу
Смехом все пройдет
Больше мне не нужно
Смейся ...