Lyrics and translation Ewa Farna - Soulad smyslů
Vidím...
Je
vois...
Slyším...
J'entends...
Cítím...
Je
sens...
Dýchám...
Je
respire...
Dotýkám...
Je
touche...
1.
Probouzí
mne
jen,
1.
Seuls
eux
me
réveillent,
Slzy
za
oknem.
Les
larmes
derrière
la
fenêtre.
Cítím
špatný
den,
Je
sens
que
la
journée
sera
mauvaise,
Táta
křičí:
"Jdem!"
Papa
crie :
« On
y
va ! »
A
mé
triko
oblíbený
dneska
jinou
barvu
má,
Et
mon
T-shirt
préféré
n'a
plus
la
même
couleur
aujourd'hui,
čisté
objetí
už
dávno
nevnímám!
Je
ne
ressens
plus
une
étreinte
pure
depuis
longtemps !
Sama
vím,
to
dobře
znám!
Je
le
sais
moi-même,
je
le
connais
bien !
Každou
radou
pohrdám!
Je
méprise
tous
les
conseils !
Ted′
mám
strach
se
bát,
na
písku
stavím
hrad.
Maintenant
j'ai
peur
d'avoir
peur,
je
construis
un
château
de
sable.
Vyhledávám
cestu
zlou!
Je
recherche
la
mauvaise
voie !
Koukám
dál,
křičím
STOP!
Je
regarde
plus
loin,
je
crie
STOP !
Vidím,
slyším,
citím,
dýchám,
dotýkám
Je
vois,
j'entends,
je
sens,
je
respire,
je
touche
Soulad
smyslů
mám,
to
štěstí
znám!
J'ai
un
sens
des
accords,
je
connais
ce
bonheur !
2.
Vznáším
ke
dnu
svět
2.
J'élève
le
monde
au
fond
A
pod
kůží
jed.
Et
du
poison
sous
la
peau.
Trny
růží
spal,
Les
épines
de
la
rose
ont
brûlé,
Koukej
zahnat
černý
mrak.
Regarde
pour
chasser
le
nuage
noir.
Věci
nejsou
černobílý
jak
se
možná
často
zdá,
Les
choses
ne
sont
pas
en
noir
et
blanc
comme
on
le
croit
souvent,
Šedej
dav
zůstal
stát
a
já
teď
běžím
dál!
La
foule
grise
est
restée
immobile
et
je
cours
maintenant
plus
loin !
Sama
vím,
to
dobře
znám!
Je
le
sais
moi-même,
je
le
connais
bien !
Každou
radou
pohrdám!
Je
méprise
tous
les
conseils !
Ted'
mám
strach
se
bát,
na
písku
stavím
hrad.
Maintenant
j'ai
peur
d'avoir
peur,
je
construis
un
château
de
sable.
Vyhledávám
cestu
zlou!
Je
recherche
la
mauvaise
voie !
Koukám
dál,
křičím
STOP!
Je
regarde
plus
loin,
je
crie
STOP !
Vidím,
slyším,
citím,
dýchám,
dotýkám
Je
vois,
j'entends,
je
sens,
je
respire,
je
touche
Soulad
smyslů
mám,
to
štěstí
znám!
J'ai
un
sens
des
accords,
je
connais
ce
bonheur !
Vidím...
Je
vois...
Slyším...
J'entends...
Cítím...
Je
sens...
Dýchám...
Je
respire...
Dotýkám...
Je
touche...
Sama
vím,
to
dobře
znám!
Je
le
sais
moi-même,
je
le
connais
bien !
Každou
radou
pohrdám!
Je
méprise
tous
les
conseils !
Ted′
mám
strach
se
bát,
na
písku
stavím
hrad.
Maintenant
j'ai
peur
d'avoir
peur,
je
construis
un
château
de
sable.
Vyhledávám
cestu
zlou!
Je
recherche
la
mauvaise
voie !
Koukám
dál,
křičím
STOP!
Je
regarde
plus
loin,
je
crie
STOP !
Vidím,
slyším,
citím,
dýchám,
dotýkám
Je
vois,
j'entends,
je
sens,
je
respire,
je
touche
Soulad
smyslů
mám,
to
štěstí
znám!
J'ai
un
sens
des
accords,
je
connais
ce
bonheur !
Rate the translation
1
Virtuální
2 Soulad smyslů
3 Na tom záleží
4 Samota anděla
5 Břehy ve tmách
6 Jen tak
7 Ty jsi král
8 Obrazová víla
9 Kdo víc dá?
2 Soulad smyslů
3 Na tom záleží
4 Samota anděla
5 Břehy ve tmách
6 Jen tak
7 Ty jsi král
8 Obrazová víla
9 Kdo víc dá?
Attention! Feel free to leave feedback.