Lyrics and translation Ewa Farna - Tam gdzie ty
Rzucamy
tyle
słów
On
lance
tant
de
mots
Że
nie
uniesie
wiatr
Que
le
vent
ne
les
porte
pas
By
echem
o
nich
grać
Pour
qu'ils
résonnent
en
écho
Pal
sześć...
Tant
pis...
Zwodzonych
uczuć
most
Le
pont
des
sentiments
trompeurs
Po
którym
przyszło
iść
Que
tu
as
dû
traverser
I
suchą
stopą
przejść
Et
traverser
à
pied
sec
Na
"cześć"
Pour
dire
"au
revoir"
Czy
do
głuchych
rozmów
niesłownych
Est-ce
que
dans
les
conversations
sourdes
et
sans
parole
Szczęście
nam
dopisze
Le
bonheur
nous
sourira
Znów
treść?
Le
sens?
W
tę
przeklętą
noc
Dans
cette
nuit
maudite
Czekam
na
nadziei
głos
J'attends
la
voix
de
l'espoir
Wiem,
że
przyjdzie
taki
czas
Je
sais
qu'il
viendra
un
jour
Gdy
zawołasz
mnie
Où
tu
m'appelleras
I
znów
będę
już
tylko
tam,
Et
je
serai
à
nouveau
seulement
là,
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Ty
mówisz
– nie
ma
co...
Tu
dis
- il
n'y
a
pas
de
quoi...
Bo
z
tysiącami
spraw
Parce
qu'avec
des
milliers
d'affaires
Do
ładu
musisz
dojść
Tu
dois
mettre
de
l'ordre
Więc
idź!
Alors
vas-y!
Zwodzonych
uczuć
most
Le
pont
des
sentiments
trompeurs
Na
brzegach
naszych
serc
Sur
les
rives
de
nos
cœurs
Podnosi
w
górę
czas
i
ty...
Le
temps
et
toi
le
soulèvent...
Czy
do
białych
kopert
z
daleka
Est-ce
que
dans
les
enveloppes
blanches
venant
de
loin
Szczęście
mi
dopisze
Le
bonheur
me
sourira
Twój
list?
Ta
lettre?
W
tę
przeklętą
noc
Dans
cette
nuit
maudite
Czekam
na
nadziei
głos
J'attends
la
voix
de
l'espoir
Wiem,
że
przyjdzie
taki
czas
Je
sais
qu'il
viendra
un
jour
Gdy
zawołasz
mnie
Où
tu
m'appelleras
I
znów
będę
już
tylko
tam,
Et
je
serai
à
nouveau
seulement
là,
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Czy
do
dróg
co
jeszcze
przede
mną
Est-ce
que
sur
les
chemins
qui
s'étendent
encore
devant
moi
Szczęście
mi
dopisze
Le
bonheur
me
sourira
Twój
ślad?
Ta
trace?
W
tę
przeklętą
noc
Dans
cette
nuit
maudite
Czekam
na
nadziei
głos
J'attends
la
voix
de
l'espoir
Wiem,
że
przyjdzie
taki
czas
Je
sais
qu'il
viendra
un
jour
Gdy
zawołasz
mnie
Où
tu
m'appelleras
I
znów
będę
już
tylko
tam,
Et
je
serai
à
nouveau
seulement
là,
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Że
przyjdzie
taki
czas
Qu'il
viendra
un
jour
Gdy
zawołasz
mnie
Où
tu
m'appelleras
I
znów
będę
już
tylko
tam,
Et
je
serai
à
nouveau
seulement
là,
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Że
przyjdzie
taki
czas
Qu'il
viendra
un
jour
Gdy
zawołasz
mnie
Où
tu
m'appelleras
I
znów
będę
już
tylko
tam,
Et
je
serai
à
nouveau
seulement
là,
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Tam
gdzie
ty...
Là
où
tu
es...
Tam
gdzie
ty.
Là
où
tu
es.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.