Tenkrat - Ewa Farna translation in French

Tenkrat

Tvoje ústa blízko mám
Dobře vím co chtěj mi říct (možná)
Poprvé si semnou sám
A rád
Pohled tvůj nedá se číst
Asi tápeš víc než já (ve snách)
Naše stíny lásce brání
A já
Jak mám ti říct
Že mám tě blíž
Než vůbec můžu chtít
Snad víš co smíš
Chci stoupat víš
Asi má to takhle být
Hvězdy stáli zády k nám
Tenkrát
Letmou vůni v závratich
Na tvůj red teď pošlu spát (nejdřív)
Nevinná hra zdá se zvláštní
Bůh ví
Začlo svítat v zákoutích
Pusa tvá je vzdálená je nejdál
Jestli noc se spát ky vrátí
Se ptám
Jak mám ti říct
Že mám tě blíž
Než vůbec můžu chtít
Snad víš co smíš
Chci stoupat víš
Asi má to takhle být
Hvězdy stáli zády k nám
Tenkrát
Tvoje ústa blízko mám
Dobře vím co chtěj mi říct (možná)

Tenkrat

Tes lèvres sont près de moi
Je sais bien ce que tu veux me dire (peut-être)
Pour la première fois, tu es seul avec moi
Et tu aimes
Ton regard est impossible à déchiffrer
Tu es peut-être plus perdu que moi (dans les rêves)
Nos ombres empêchent l'amour
Et moi
Comment puis-je te dire
Que je t'ai plus près
Que je ne pourrais jamais le souhaiter
Tu sais peut-être ce que tu peux faire
Je veux monter plus haut
C'est peut-être comme ça que ça doit être
Les étoiles nous tournaient le dos
A cette époque
Un parfum fugace dans le vertige
Je vais envoyer ton rouge dormir maintenant (d'abord)
Un jeu innocent semble étrange
Dieu sait
Il a commencé à faire jour dans les recoins
Tes lèvres sont si loin
Si la nuit revient pour dormir
Je demande
Comment puis-je te dire
Que je t'ai plus près
Que je ne pourrais jamais le souhaiter
Tu sais peut-être ce que tu peux faire
Je veux monter plus haut
C'est peut-être comme ça que ça doit être
Les étoiles nous tournaient le dos
A cette époque
Tes lèvres sont près de moi
Je sais bien ce que tu veux me dire (peut-être)