Lyrics and translation Ewa Farna - Tu

Tu

Dzień za dniem
Marnuje się
Wszystko stoi bezwietrznie
Dzień za dniem
Buduj to co chcesz
Mieć wiecznie

Tylko tak mogę mieć pewnego dnia
Czego wciąż mi brak
Zbyt wiele chwil
Do stracenia jeszcze mam
Nie chcę już na niby żyć

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się
Dwa razy tu, tu

Włóczyć się
Tak można spójnie przejść
Przez życie
Gdybać i zostawić papkę słów - obietnicę
Lecz nigdy tak
Nie dostaniesz, czego wciąż
Najbardziej Ci brak
Zbyt wiele chwil do stracenia ciągle masz
Przestań na niby żyć

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się
Dwa razy tu, tu

Teraz tu i to ma sens
Bliżej tego, czego chcesz
Zmieniamy plan na dziś
Twe marzenia, twoje sny
Gdy bez ruchu stoisz tak
Życie ma zbyt kruchy smak (yeah, yeah)

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się tu

Teraz tu i to ma sens
Bliżej tego czego chcesz
Tuuu... Tuuu...
Do utraty, do utraty
Tchu...
Teraz i tu
Nic się nie zdarzy dwa razy

Toi

Jour après jour
Tout se perd
Tout est immobile, sans vent
Jour après jour
Construis ce que tu veux
Avoir éternellement

C'est comme ça que je peux avoir un jour
Ce qui me manque toujours
Trop de moments
À perdre encore
Je ne veux plus vivre comme ça

Non, ne t'inquiète pas
Ce qui compte, c'est maintenant et ici
Jusqu'à perdre haleine
Rien ne se produira
Deux fois ici, ici

Errer
C'est comme ça qu'on peut traverser
La vie
Speculer et laisser une bouillie de mots - une promesse
Mais jamais comme ça
Tu ne recevras pas ce qui te manque toujours
Le plus
Trop de moments à perdre encore
Arrête de vivre comme ça

Non, ne t'inquiète pas
Ce qui compte, c'est maintenant et ici
Jusqu'à perdre haleine
Rien ne se produira
Deux fois ici, ici

Maintenant, ici, et cela a du sens
Plus près de ce que tu veux
Nous changeons de plan pour aujourd'hui
Tes rêves, tes rêves
Quand tu restes immobile comme ça
La vie a un goût trop fragile (yeah, yeah)

Non, ne t'inquiète pas
Ce qui compte, c'est maintenant et ici
Jusqu'à perdre haleine
Rien ne se produira ici

Maintenant, ici, et cela a du sens
Plus près de ce que tu veux
Ici... Ici...
Jusqu'à perdre, jusqu'à perdre
Haleine...
Maintenant et ici
Rien ne se produira deux fois