Lyrics and Russian translation Ewa Farna - Ty jsi král

Ty jsi král

Volám, ani hlas
Ani tón nezní v nás.
Ty jsi báj s legendou.
Goodbye, bůh s tebou!
Dnes jen pláč, drží stráž.
Každý tvoje písně zná,
Právě jedna začíná, ta věčná
...že jsi král
V srdcích pálí žal
A v nocích zlých jsi mi hrál...
V krocích měsíc ti dal, co o chůzi znal.
Ale hvězdám teď patříš dál.
Lepší svět žít, to sis přál.
Pro tisíc srdcí, ty jsi král!
Z výšek nade mnou
Slyším píseň čarovnou.
I teď já za legendou
Zazpívám, bůh s tebou!
Na rtech pláč, držím stráž.
Každý tvoje písně zná,
Právě jedna začíná, ta věčná
...že jsi král
V srdcích pálí žal
A v nocích zlých při mně stál...
V krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal.
Ale hvězdám patří dál.
Lepší svět žít, to si přál.
Pro tisíc srdcí, to byl král
...je jím stále dál, zůstane dál, je to král...
Toužil sám spasit svět
Z velkých slov a malých vět.
Není možný vrátit čas.
Tak ať zní nám zas jeho hlas.
V srdcích... pálí žal
A v nocích zlých při mně stál.
V krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal.
Ale hvězdám teď patří dál.
Lepší svět žít, to si přál.
Pro tisíc srdcí, je to král
Pro tisíc srdcí...

Ты король

Взываю, но голоса нет,
Ни звука в нас не слышно.
Ты — сказка, ставшая легендой.
Прощай, да хранит тебя Бог!
Сегодня лишь слезы стоят на страже.
Все знают твои песни,
И сейчас одна из них начинается, вечная,
...о том, что ты король.
В сердцах горит печаль,
А в злые ночи ты мне играл...
В твоих шагах луна дарила знание пути.
Но теперь ты принадлежишь звездам.
Ты мечтал жить в лучшем мире.
Для тысячи сердец ты король!
С высот надо мной
Слышу песню волшебную.
И сейчас я вслед за легендой
Спою: "Да хранит тебя Бог!"
На губах слезы, стою на страже.
Все знают твои песни,
И сейчас одна из них начинается, вечная,
...о том, что ты король.
В сердцах горит печаль,
А в злые ночи ты был рядом со мной...
В его шагах луна дарила знание пути.
Но он принадлежит звездам.
Он мечтал жить в лучшем мире.
Для тысячи сердец он был королем,
...и остается им, навсегда останется королем...
Он мечтал спасти мир один,
Из больших слов и малых фраз.
Нельзя вернуть время вспять.
Так пусть звучит для нас его глас.
В сердцах... горит печаль,
А в злые ночи он был рядом со мной.
В его шагах луна дарила знание пути.
Но он принадлежит теперь звездам.
Он мечтал жить в лучшем мире.
Для тысячи сердец он король.
Для тысячи сердец...