Lyrics and translation Ewa Farna - Z Blata Do Louze

Z Blata Do Louze

Vím, proč lásku nezkouším,
Vím, proč se jí bát.
Ráno jsem to já, večer jsme to my,
Komu nechce se jen spát.
Já ale spánku se nebráním,
Lítám ráda bez křídel.
Znám sliby "Nikdy tě nezraním..."
A pak úhlavní jsi nepřítel.
Jenže moudrý přísloví mi říká, že
S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp.
Vím, proč lásku nezkouším,
Vím, proč se jí bát.
Ráno jsem to já, večer jsme to my,
Komu nechce se jen spát.
Jenže moudrý přísloví mi říká, že
S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp!
Bez nich je mi vážně líp ...
Bez nich je mi líp...
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp!

De la boue à la flaque

Je sais pourquoi je ne teste pas l'amour,
Je sais pourquoi j'ai peur de lui.
Le matin, c'est moi, le soir, on est ensemble,
Qui n'a pas envie de dormir.
Mais je ne résiste pas au sommeil,
J'aime voler sans ailes.
Je connais les promesses "Je ne te ferai jamais de mal..."
Et puis tu deviens mon ennemi juré.
Mais un proverbe sage me dit que
Avec toi, c'est comme avant, de la boue à la flaque!
Je connais des moments où je te manque.
Mais sans toi, je vais mieux, je brille davantage.
Dans mes rêves, j'ai plus de paix.
Je sais ce que je dis, sans toi, je vais vraiment mieux.
Je sais pourquoi je ne teste pas l'amour,
Je sais pourquoi j'ai peur de lui.
Le matin, c'est moi, le soir, on est ensemble,
Qui n'a pas envie de dormir.
Mais un proverbe sage me dit que
Avec toi, c'est comme avant, de la boue à la flaque!
Je connais des moments où je te manque.
Mais sans toi, je vais mieux, je brille davantage.
Dans mes rêves, j'ai plus de paix.
Je connais des moments où je te manque.
Mais sans toi, je vais mieux, je brille davantage.
Dans mes rêves, j'ai plus de paix.
Je sais ce que je dis, sans toi, je vais vraiment mieux!
Sans toi, je vais vraiment mieux...
Sans toi, je vais mieux...
Je connais des moments où je te manque.
Mais sans toi, je vais mieux, je brille davantage.
Dans mes rêves, j'ai plus de paix.
Je connais des moments où je te manque.
Mais sans toi, je vais mieux, je brille davantage.
Dans mes rêves, j'ai plus de paix.
Je sais ce que je dis, sans toi, je vais vraiment mieux!