Lyrics and translation Ewa Farna - Zapadlej krám

Zapadlej krám

Snad možná zítra já nebudu stejná,
Už nechci být dál obyčejná.
Jsou večery delší,
Já dospělejší než ostatním může se zdát.

Jsem kapkou v moři,
Co hráze boří
A devátou vlnou se tváří.

Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá...
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.

Den líně snídá, čas dál si běží,
Já dnešnímu ránu nevěřím.
Že pro pár kouzel, svět neprobouzel...
A tak v dešti mám sama stát.

Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá...
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.

Stejný stín, stejný splín, stejný smích já v sobě mám.
Nejsi tím, kdo mámin klín v téhle době nehledá.

Už možná zítra já nebudu stejná,
Snad možná zítra neobyčejná – chci se stát.

Proč jak zapadlej krám cítit se mám?
Dnes už neotvírám, neotvírám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc chci ve výškách se líbat.
Když svítá...
Pády nespočítám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.

Magasin délabré

Peut-être que demain je ne serai plus la même,
Je ne veux plus être ordinaire.
Les soirées sont plus longues,
Je suis plus mature que les autres, tu pourrais penser.

Je suis une goutte dans la mer,
Qui détruit les digues
Et fait face à la neuvième vague.

Pourquoi me sentir comme un magasin délabré quand l'aube arrive...
Aujourd'hui, je ne l'ouvre plus, je vole dans les hauteurs.
Alors que le temps change, j'écoute la voix qui dit...
Je ne suis pas l'opposé de ce que tu aimes aborder.
La nuit tombe - je veux m'embrasser dans les hauteurs.

Le jour prend son petit déjeuner paresseusement, le temps continue son chemin,
Je ne fais pas confiance à ce matin.
Qu'il n'a pas réveillé le monde pour quelques sortilèges...
Et donc, je dois rester seule dans la pluie.

Pourquoi me sentir comme un magasin délabré quand l'aube arrive...
Aujourd'hui, je ne l'ouvre plus, je vole dans les hauteurs.
Alors que le temps change, j'écoute la voix qui dit...
Je ne suis pas l'opposé de ce que tu aimes aborder.
La nuit tombe - je veux m'embrasser dans les hauteurs.

La même ombre, le même spleen, le même rire, je les ai en moi.
Tu n'es pas celui qui recherche le giron maternel à cette époque.

Peut-être que demain je ne serai plus la même,
Peut-être que demain je serai extraordinaire - je veux le devenir.

Pourquoi me sentir comme un magasin délabré ?
Aujourd'hui, je ne l'ouvre plus, je ne l'ouvre plus.
Alors que le temps change, j'écoute la voix qui dit...
Je ne suis pas l'opposé de ce que tu aimes aborder.
La nuit tombe je veux m'embrasser dans les hauteurs.
Quand l'aube arrive...
Je ne compte plus mes chutes, je vole dans les hauteurs.
Alors que le temps change, j'écoute la voix qui dit...
Je ne suis pas l'opposé de ce que tu aimes aborder.
La nuit tombe - je veux m'embrasser dans les hauteurs.