Lyrics and translation Ewa Farna - Zapadlej krám

Zapadlej krám

Snad možná zítra já nebudu stejná,
Už nechci být dál obyčejná.
Jsou večery delší,
Já dospělejší než ostatním může se zdát.

Jsem kapkou v moři,
Co hráze boří
A devátou vlnou se tváří.

Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá...
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.

Den líně snídá, čas dál si běží,
Já dnešnímu ránu nevěřím.
Že pro pár kouzel, svět neprobouzel...
A tak v dešti mám sama stát.

Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá...
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.

Stejný stín, stejný splín, stejný smích já v sobě mám.
Nejsi tím, kdo mámin klín v téhle době nehledá.

Už možná zítra já nebudu stejná,
Snad možná zítra neobyčejná – chci se stát.

Proč jak zapadlej krám cítit se mám?
Dnes už neotvírám, neotvírám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc chci ve výškách se líbat.
Když svítá...
Pády nespočítám, ve výškách si lítám.
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká...
Nejsem protiklad, co řešíš rád.
Padne noc – chci ve výškách se líbat.

Захудалый магазинчик

Может быть, завтра я буду другой,
Я больше не хочу быть обычной.
Вечера стали длиннее,
Я взрослее, чем может казаться другим.

Я капля в море,
Что рушит дамбы
И притворяется девятым валом.

Зачем мне чувствовать себя как захудалый магазинчик, когда светает?..
Сегодня я не открываюсь, я парю в небесах.
Пока время меняется, я слушаю голос, который говорит…
Я не твоя противоположность, которую ты так любишь решать.
Когда наступит ночь — я хочу целоваться в небесах.

День лениво завтракает, время продолжает бежать,
Я не верю сегодняшнему утру.
Что ради пары чудес, мир не пробуждался…
И поэтому я должна стоять под дождем одна.

Зачем мне чувствовать себя как захудалый магазинчик, когда светает?..
Сегодня я не открываюсь, я парю в небесах.
Пока время меняется, я слушаю голос, который говорит…
Я не твоя противоположность, которую ты так любишь решать.
Когда наступит ночь — я хочу целоваться в небесах.

Ту же тень, ту же тоску, тот же смех я храню в себе.
Ты не тот, кто не ищет мамины колени в это время.

Может быть, завтра я буду другой,
Может быть, завтра я стану необычной – я хочу этого.

Зачем мне чувствовать себя как захудалый магазинчик?
Сегодня я не открываюсь, не открываюсь.
Пока время меняется, я слушаю голос, который говорит…
Я не твоя противоположность, которую ты так любишь решать.
Когда наступит ночь – я хочу целоваться в небесах.
Когда светает…
Падения не сосчитать, я парю в небесах.
Пока время меняется, я слушаю голос, который говорит…
Я не твоя противоположность, которую ты так любишь решать.
Когда наступит ночь – я хочу целоваться в небесах.