Lyrics and translation Ewa Farna - Zwiode Cie

Zwiode Cie

Wciąż niewiele wiem o Tobie,
Więc nim zaczniesz o mnie grać.
Tylko jedno mi podpowiedz.
Chcesz się bawić czy może chcesz się bać?
Będę jeśli można trochę mniej ostrożna.
Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
Wciąż nie mówię nic o sobie,
Bo nim wejdę do tej gry,
Sama muszę znać odpowiedź.
Czy chcę zdobyć czy może chce się zbyć?
Co do twej osoby proste znam sposoby.
Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
Rano zmienie wszystko w sen,
Wyjdziesz cało.
Coś już o nas wiem, żadnych ran
To tylko gra, tylko gra, tylko gra!
Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
Taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!

Совращу тебя

Я все еще мало о тебе знаю,
Поэтому, прежде чем ты начнешь играть мной.
Только одно мне подскажи.
Ты хочешь играть или, может быть, бояться?
Я буду, если можно, чуть менее осторожной.
Совращу тебя туда, где еще никто не бывал,
Туда, где дороги идут по моим следам.
Сегодня я хочу запомниться тебе до рассвета,
И забыть об остальном мире.
Я знаю путь, краем крыши, как ловкая кошка,
И такую пропасть, у которой нет дна.
Так что, слишком высоко для низкого полета?
Старт - игра началась!
Я все еще ничего не говорю о себе,
Ведь прежде чем войти в эту игру,
Сама должна знать ответ.
Хочу ли я завоевать или, может быть, избавиться?
Что до тебя, я знаю простые способы.
Совращу тебя туда, где еще никто не бывал,
Туда, где дороги идут по моим следам.
Сегодня я хочу запомниться тебе до рассвета,
И забыть об остальном мире.
Я знаю путь, краем крыши, как ловкая кошка,
И такую пропасть, у которой нет дна.
Так что, слишком высоко для низкого полета?
Старт - игра началась!
Утром я превращу все в сон,
Ты выйдешь целым.
Что-то о нас я уже знаю, никаких ран,
Это только игра, только игра, только игра!
Совращу тебя туда, где еще никто не бывал,
Туда, где дороги идут по моим следам.
Сегодня я хочу запомниться тебе до рассвета,
И забыть об остальном мире.
Я знаю путь, краем крыши, как ловкая кошка,
И такую пропасть, у которой нет дна.
Так что, слишком высоко для низкого полета?
Старт - игра началась!
Совращу тебя туда, где еще никто не бывал,
Туда, где дороги идут по моим следам.
Сегодня я хочу запомниться тебе до рассвета,
И забыть об остальном мире.
Я знаю путь, краем крыши, как ловкая кошка,
И такую пропасть, у которой нет дна.
Так что, слишком высоко для низкого полета?
Старт - игра началась!