Lyrics and translation Ewa Farna - Śmiej Się (Wersja Akustyczna)

Śmiej Się (Wersja Akustyczna)

W szkole stres bo przyłapał nas
Od historii gość!
Dzisiaj znów nie umiemy nic
Chyba ma już dość!
Jasna rzecz - nie zrozumiał, że
Nie zakuwał nikt,
Przez ten nasz rock'n'roll,
Impreza aż po świt!
Śmiej się,
Z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Dzisiaj już każdy Mieszka zna
I Habsburgów ród,
Chemii też się nauczyć da,
Gdy się wierzy w cud!
Z matmy pięć, na WF-ie gol,
Bo tak dobrze szło!
Dziś znów jest rock'n'roll,
Bo trzeba uczcić to!
Śmiej się,
Z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Śmiech
Gdy znów ktoś twierdzi,
że tracimy czas
Na najgłupsze rzeczy...
Już to dobrze znasz!
Śmiej się,
Z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Śmiej się w głos
Ze mnie, z nich
Nawet z siebie
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Śmiej się,
Z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!

Смейся (Акустическая версия)

В школе стресс, ведь нас застукал
Учитель истории!
Сегодня снова мы не знаем ничего,
Кажется, он уже устал от нас!
Конечно же, он не понял, что
Никто не зубрил,
Из-за нашего рок-н-ролла,
Вечеринка до рассвета!
Смейся,
Над каждой глупостью,
Смейся, смейся!
Лопнут твои проблемы,
Станет их меньше!
Смейся,
Весь страх пройдёт,
Улыбку, прошу.
Всё стоит лишь
Обращать в смех!
Сегодня каждый знает Мешко
И род Габсбургов,
Химию тоже можно выучить,
Если веришь в чудо!
По математике пять, на физкультуре гол,
Ведь так хорошо всё шло!
Сегодня снова рок-н-ролл,
Ведь нужно это отметить!
Смейся,
Над каждой глупостью,
Смейся, смейся!
Лопнут твои проблемы,
Станет их меньше!
Смейся,
Весь страх пройдёт,
Улыбку, прошу.
Всё стоит лишь
Обращать в смех!
Смех,
Когда кто-то снова твердит,
Что мы тратим время
На самые глупые вещи...
Ты это уже знаешь!
Смейся,
Над каждой глупостью,
Смейся, смейся!
Лопнут твои проблемы,
Станет их меньше!
Смейся,
Весь страх пройдёт,
Улыбку, прошу.
Всё стоит лишь
Обращать в смех!
Смейся в голос,
Надо мной, над ними,
Даже над собой.
Смейся,
Весь страх пройдёт,
Улыбку, прошу.
Всё стоит лишь
Обращать в смех!
Смейся,
Над каждой глупостью,
Смейся, смейся!
Лопнут твои проблемы,
Станет их меньше!
Смейся,
Весь страх пройдёт,
Улыбку, прошу.
Всё стоит лишь
Обращать в смех!