Lyrics and translation Ewan Maccoll & Peggy Seeger - Dirty Old Town

Dirty Old Town

I found my love where the gaslight falls
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
I heard her sigh from the decks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Springs a girl in the streets at night
Dirty old town, dirty old town
I'm going to take a good sharp ax
Shining steel tempered in the fire
We'll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town

Грязный старый город

Я встретил свою любовь там, где падает свет газовых фонарей,
Мечтал о тебе у старого канала,
Поцеловал свою девушку у заводской стены,
Грязный старый город, грязный старый город.
Я слышал твой вздох с палуб,
Видел, как поезд поджигает ночь,
Чувствовал запах весны в дымном ветре,
Грязный старый город, грязный старый город.
Облака плывут по луне,
Кошки крадутся по своим тропам,
На улицах ночью появляется девушка,
Грязный старый город, грязный старый город.
Я возьму острый топор,
Блестящую сталь, закаленную в огне,
Мы срубим тебя, как старое сухое дерево,
Грязный старый город, грязный старый город.