Lyrics and translation Ewan MacColl - Black and White
The
apples
ripe
upon
the
bow
Les
pommes
mûres
sur
la
branche
The
orange
on
the
tree
L'orange
sur
l'arbre
The
hands
were
black
that
picked
the
fruit
Les
mains
étaient
noires
qui
ont
cueilli
les
fruits
For
you,
but
not
for
me
Pour
toi,
mais
pas
pour
moi
Diamonds
shining
in
the
rock
Les
diamants
brillent
dans
la
roche
Gleaming
white
and
blue
Étincelant
blanc
et
bleu
Ten
hours
a
day
in
the
diamond
mines
Dix
heures
par
jour
dans
les
mines
de
diamants
For
me,
but
not
for
you
Pour
moi,
mais
pas
pour
toi
A
sea
of
grass
and
mountain
ranges
Une
mer
d'herbe
et
des
chaînes
de
montagnes
Beckoning
the
free
Appelant
les
libres
A
place
to
walk
with
head
held
high
Un
endroit
où
marcher
la
tête
haute
For
you,
but
not
for
me
Pour
toi,
mais
pas
pour
moi
The
burning
sun
of
Africa
Le
soleil
brûlant
d'Afrique
The
sky
that′s
always
blue
Le
ciel
toujours
bleu
Apartheid
and
the
pass
laws
L'apartheid
et
les
lois
sur
les
laissez-passer
For
me,
but
not
for
you
Pour
moi,
mais
pas
pour
toi
A
big
land,
a
rich
land
Une
grande
terre,
une
terre
riche
Stretched
from
sea
to
sea
Étendue
de
la
mer
à
la
mer
And
all
the
riches
of
the
earth
Et
toutes
les
richesses
de
la
terre
For
you,
but
not
for
me
Pour
toi,
mais
pas
pour
moi
A
big
land,
a
gracious
land
Une
grande
terre,
une
terre
gracieuse
A
land
where
old
meets
new
Une
terre
où
l'ancien
rencontre
le
nouveau
The
bullets
fired
at
Sharpville
were
Les
balles
tirées
à
Sharpeville
ont
été
For
me,
but
not
for
you
Pour
moi,
mais
pas
pour
toi
You've
planted
seeds
of
fear
and
hate
Tu
as
planté
des
graines
de
peur
et
de
haine
In
all
who
would
be
free
Chez
tous
ceux
qui
seraient
libres
At
harvest
time
the
fruit
will
be
Au
moment
de
la
récolte,
le
fruit
sera
For
you,
and
not
for
me
Pour
toi,
et
non
pour
moi
Rate the translation
1
Ballad of Accounting
2 Black and White
3 Dirty Old Town
4 My Old Man
5 The Driver's Song
6 The Manchester Rambler
7 The Shoals of Herring
8 The Joy of Living
9 Nobody Knew She Was There
10 The Moving on Song
11 The First Time I Ever Saw Your Face
12 The Maid Gaed Tae the Mill
13 The Foggy Dew
14 Kilroy Was Here
15 Looking for a Job
16 Cam' Ye O'er Frae France?
17 Highland Muster Roll
18 The Press Gang
19 Brother Did You Weep
20 Sheath and Knife
2 Black and White
3 Dirty Old Town
4 My Old Man
5 The Driver's Song
6 The Manchester Rambler
7 The Shoals of Herring
8 The Joy of Living
9 Nobody Knew She Was There
10 The Moving on Song
11 The First Time I Ever Saw Your Face
12 The Maid Gaed Tae the Mill
13 The Foggy Dew
14 Kilroy Was Here
15 Looking for a Job
16 Cam' Ye O'er Frae France?
17 Highland Muster Roll
18 The Press Gang
19 Brother Did You Weep
20 Sheath and Knife
Attention! Feel free to leave feedback.